1 00:03:00,000 --> 00:03:09,000 Film släppt av YTS.PE 2 00:05:03,668 --> 00:05:05,251 Kan du snälla följa med mig, sir? 3 00:05:08,960 --> 00:05:10,668 Vill du följa med mig, sir? 4 00:05:28,376 --> 00:05:29,585 Händerna framför. 5 00:05:40,126 --> 00:05:41,460 Händerna bakom huvudet. 6 00:05:41,835 --> 00:05:43,501 Bakom ditt huvud och vänd dig om. 7 00:05:43,710 --> 00:05:45,501 Öppna munnen. Öppna munnen. 8 00:05:49,000 --> 00:05:58,000 Film släppt på YTS.ME 9 00:06:00,960 --> 00:06:02,710 Något på bevakningslistan, George? 10 00:06:03,710 --> 00:06:06,085 Inga flaggor. Han är ren. 11 00:06:08,710 --> 00:06:11,751 Okej. Mr Khan, vi är klara här. 12 00:06:14,168 --> 00:06:15,418 Du kan gå. 13 00:06:17,251 --> 00:06:18,501 Lägg dina saker i väskan. 14 00:06:18,501 --> 00:06:22,668 Borta. Det är borta... min sista flyget till Washington DC har gått. 15 00:06:23,418 --> 00:06:25,668 Den sista amerikanen Flygbolagens flyg har gått. 16 00:06:25,668 --> 00:06:28,543 Nästa flyg går efter sju timmar och fem minuter. 17 00:06:28,543 --> 00:06:31,543 United 59. United... United 59. 18 00:06:32,001 --> 00:06:37,210 Den går på morgonen 6.10. Biljett $366... ​​den kostar $366. 19 00:06:37,210 --> 00:06:40,168 Jag har inte pengarna. 20 00:06:40,168 --> 00:06:41,960 Jag måste ta en buss till Washington DC nu. 21 00:06:41,960 --> 00:06:45,626 Okej. Jag måste ta en buss till Washington DC nu. 22 00:06:45,626 --> 00:06:47,710 Varför ska du till Washington DC? 23 00:06:48,293 --> 00:06:51,751 Jag ska träffa USA:s president. 24 00:06:54,626 --> 00:06:57,210 Varför är det så? Är han en vän till dig? 25 00:06:57,210 --> 00:07:00,668 Åh, nej, nej, nej, nej. Det är han inte en vän. Nej, nej, nej. 26 00:07:00,668 --> 00:07:02,876 Jag har något att säga till honom. 27 00:07:03,835 --> 00:07:05,251 Åh ja? - Ja. 28 00:07:06,751 --> 00:07:09,085 Tja, berätta för presidenten något från mig också då. 29 00:07:09,085 --> 00:07:13,710 Okej. Okej. - Säg att jag sa hej. 30 00:07:14,001 --> 00:07:16,626 Hejsan? Hur... Okej. 31 00:07:17,751 --> 00:07:19,126 Penna? 32 00:07:22,210 --> 00:07:24,293 J. Marshall. 33 00:07:24,585 --> 00:07:26,918 John. - John. 34 00:07:27,251 --> 00:07:30,210 John. - John. John Marshall säger hej. 35 00:07:30,460 --> 00:07:33,085 Hejsan. Okej. Hejsan. 36 00:07:33,085 --> 00:07:35,835 Ja. Okej. Okej. John Marshall säger... 37 00:07:35,835 --> 00:07:38,918 Men jag har... min egen meddelande att ge honom först. 38 00:07:38,918 --> 00:07:40,626 Åh ja? Vad är det? 39 00:07:40,960 --> 00:07:42,335 Vet du var Usama är? 40 00:07:42,335 --> 00:07:46,668 Åh, nej, nej, nej, nej. Nej. Det här är inte mitt budskap. Nej, nej, nej. 41 00:07:48,001 --> 00:07:49,960 Vad är ditt budskap, Mr Khan? 42 00:07:51,001 --> 00:07:52,626 Jag måste säga till honom... 43 00:07:54,418 --> 00:07:57,626 Jag heter Khan. Och Jag är ingen terrorist. 44 00:08:56,418 --> 00:08:59,335 Må Allah välsigna detta brev jag skriver till dig. 45 00:08:59,626 --> 00:09:02,126 Boken "Different Minds" säger... 46 00:09:02,126 --> 00:09:05,626 ...att människor som vi inte kan uttrycka sina känslor i ord. 47 00:09:05,626 --> 00:09:08,085 Men vi kan skriva dem lätt. 48 00:09:08,751 --> 00:09:11,460 Jag kan fylla tusentals sidor, miljoner gånger med... 49 00:09:11,668 --> 00:09:13,376 "Jag älskar dig, Mandira." 50 00:09:13,751 --> 00:09:16,001 Men inte en enda gång kunde jag säga det till dig. 51 00:09:16,251 --> 00:09:18,251 Kanske är det därför du är arg på mig. 52 00:09:18,501 --> 00:09:21,335 Jag hade lovat dig att jag skulle träffa presidenten... 53 00:09:21,335 --> 00:09:23,793 …så mina försök är på gång. 54 00:09:24,001 --> 00:09:28,168 Under tiden när jag har tid, Jag kommer att skriva allt... 55 00:09:28,168 --> 00:09:30,376 ...det kunde jag inte säga till dig. 56 00:09:31,001 --> 00:09:34,918 Och då kommer du att älska mig igen. 57 00:09:42,210 --> 00:09:44,710 Min Abbu (far) Dilawar Amanullah Khan arbetade för... 58 00:09:44,710 --> 00:09:47,751 … S.T. verkstad i Borivali. 59 00:09:48,043 --> 00:09:49,835 Han tog mig med honom till jobbet varje dag. 60 00:09:49,835 --> 00:09:52,960 Och lämnade mig att leka i garaget. 61 00:09:53,210 --> 00:09:56,751 Jag vet hur man reparerar trasiga saker sedan dess. 62 00:09:57,210 --> 00:10:01,210 Konstigt nog kunde jag reparera aldrig Abbu. 63 00:10:02,001 --> 00:10:04,001 Hej, är det här din pappas plats? 64 00:10:04,001 --> 00:10:05,918 Gå hem och döda din tid. 65 00:10:05,918 --> 00:10:07,251 Döda? Döda? 66 00:10:07,251 --> 00:10:08,960 Gå ut nu! Ut! 67 00:10:19,668 --> 00:10:23,668 Din dåre! Idiot! Förstörde mina kläder! 68 00:10:31,001 --> 00:10:34,043 Ammi… Ammi… Ammi… 69 00:10:35,376 --> 00:10:37,126 Zakir sover. 70 00:10:37,126 --> 00:10:38,293 Vad är det här? 71 00:10:38,501 --> 00:10:40,001 "Döda tiden." – Hur blev du så blöt? 72 00:10:40,001 --> 00:10:42,501 "Döda tiden." Jag vill "döda tiden." - Vad? 73 00:10:42,501 --> 00:10:45,043 Abdul Workshop bad mig att göra det gå hem och "döda tiden." 74 00:10:45,293 --> 00:10:47,210 Hur gör jag det? 75 00:10:47,210 --> 00:10:48,501 "Döda tiden?" 76 00:10:51,001 --> 00:10:52,501 Var det vad djävulen sa till dig? 77 00:10:52,835 --> 00:10:55,293 Okej. Jag ska lära dig hur man "dödar tid." 78 00:10:55,501 --> 00:11:01,126 Så här. Så här. 79 00:11:02,043 --> 00:11:04,585 Hitåt. 80 00:11:10,585 --> 00:11:12,251 Kom igen, Rizu. 81 00:11:13,043 --> 00:11:15,168 Ge mig en kram... bara en gång? 82 00:11:16,126 --> 00:11:18,376 Kom igen. Kom igen. 83 00:11:21,960 --> 00:11:24,126 Min Ammi (mamma) Razia Khan. 84 00:11:24,126 --> 00:11:26,543 Jag känner frid när du kramar mig. 85 00:11:26,960 --> 00:11:29,543 Hon var från Jalalpur, UP. 86 00:11:29,960 --> 00:11:32,126 Hon broderade kläder. 87 00:11:32,543 --> 00:11:36,710 Ingen läkare kunde berätta för henne varför jag var som jag var. 88 00:11:36,710 --> 00:11:39,960 Men Ammi... Hon aldrig kände ett behov av att veta varför. 89 00:11:40,126 --> 00:11:42,626 Jag vet inte hur, men hon hittade ett sätt att lära känna mig. 90 00:11:42,626 --> 00:11:44,626 Precis som du. 91 00:11:49,418 --> 00:11:51,960 Dårar! Alla av dem!! 92 00:11:51,960 --> 00:11:54,376 Var och en av dem borde skjutas ihjäl skoningslöst! 93 00:11:54,376 --> 00:11:56,210 Skonade inte ens våra kvinnor! 94 00:11:56,210 --> 00:11:58,168 Hundkapplöpning! Rogues! Idioter! 95 00:11:59,126 --> 00:12:00,876 Är ni med mig? 96 00:12:00,876 --> 00:12:02,835 Rogues. Alla av dem. 97 00:12:02,835 --> 00:12:04,918 Var och en av dem borde skjutas ihjäl skoningslöst. 98 00:12:08,668 --> 00:12:10,501 Jag hade sagt till dig att inte gå ut. 99 00:12:11,001 --> 00:12:12,293 Kom igen nu. Låt oss äta. 100 00:12:12,293 --> 00:12:14,585 Rogues. Alla av dem. 101 00:12:14,585 --> 00:12:18,543 Var och en av dem borde skjutas ihjäl skoningslöst. 102 00:12:18,793 --> 00:12:20,335 Rogues. Alla av dem. 103 00:12:20,335 --> 00:12:21,793 Vad sa du? 104 00:12:21,793 --> 00:12:23,335 Rogues. Alla av dem. 105 00:12:23,335 --> 00:12:24,501 Var hörde du det? 106 00:12:24,501 --> 00:12:25,793 Var och en av dem borde skjutas ihjäl. 107 00:12:25,793 --> 00:12:26,960 håll käften! 108 00:12:26,960 --> 00:12:28,085 Rogues. Alla av dem. 109 00:12:28,085 --> 00:12:30,168 Håll käften, Rizu. 110 00:12:30,168 --> 00:12:32,085 kom med mig. Komma. 111 00:12:32,793 --> 00:12:34,501 Titta på det här. 112 00:12:35,168 --> 00:12:39,501 Det här är du. Rizvan. WHO? 113 00:12:40,168 --> 00:12:41,835 Rizvan. - Ja. 114 00:12:42,085 --> 00:12:47,210 Och det här är personen som har en pinne i handen. 115 00:12:47,210 --> 00:12:49,168 Och han slår dig. 116 00:12:49,168 --> 00:12:52,251 Det är dåligt... att slå är dåligt. - Ja. Det är dåligt. 117 00:12:52,251 --> 00:12:54,668 Nu, det här är du igen, Rizvan. 118 00:12:55,835 --> 00:13:00,918 Och det här är person som har en klubba. 119 00:13:00,918 --> 00:13:02,085 Och han ger det till dig. 120 00:13:02,085 --> 00:13:04,335 Lollipop är söt. Det är bra. 121 00:13:04,335 --> 00:13:06,043 Bra pojke. - Bra pojke. 122 00:13:06,501 --> 00:13:10,418 Berätta nu för mig vilken av dessa är en hindu och vilken, en muslim? 123 00:13:15,418 --> 00:13:17,376 Båda ser likadana ut. 124 00:13:17,751 --> 00:13:19,126 Bra. 125 00:13:20,543 --> 00:13:22,751 Kom ihåg en sak, min son. 126 00:13:23,293 --> 00:13:26,751 Det finns bara två sorter av människor i denna värld. 127 00:13:27,918 --> 00:13:31,251 Bra människor som gör goda gärningar. 128 00:13:31,793 --> 00:13:33,960 Och dåliga människor som gör dåligt. 129 00:13:35,126 --> 00:13:37,960 Det är det enda skillnad på människor. 130 00:13:38,418 --> 00:13:40,710 Det finns ingen annan skillnad. Förstått? 131 00:13:41,543 --> 00:13:44,793 Vad förstod du? Berätta för mig. Berätta för mig. 132 00:13:45,043 --> 00:13:49,751 Bra människor. Dåliga människor. Ingen annan skillnad. 133 00:13:50,001 --> 00:13:53,960 Ammis lektion var det inte undervisas i vilken skola som helst. 134 00:13:54,501 --> 00:13:57,626 Inte i min skola åtminstone. 135 00:14:11,626 --> 00:14:13,626 Mäster Wadia bor någonstans här. 136 00:14:13,626 --> 00:14:15,126 Ge mig kartan. 137 00:14:17,251 --> 00:14:18,668 Kom snabbt. 138 00:14:19,626 --> 00:14:25,835 Rizu, vad gör du? Sluta med det och kom hit. 139 00:14:29,376 --> 00:14:31,626 Vänta. Kommande. 140 00:14:33,085 --> 00:14:37,168 Hej. Jag är Razia. Detta är Rizu. Jag menar Rizvan. 141 00:14:37,418 --> 00:14:38,918 Jag har hört mycket om dig. 142 00:14:38,918 --> 00:14:42,501 Att du är en mycket lärd man. Du har många examina. 143 00:14:42,501 --> 00:14:44,001 B.A., M.A. 144 00:14:44,001 --> 00:14:45,376 Vad som helst! 145 00:14:45,918 --> 00:14:51,126 Men folk säger att du inte gör det vad som helst. Det är bra! 146 00:14:54,501 --> 00:14:58,043 Rizu. Min Rizu är en skarp pojke. 147 00:14:58,793 --> 00:15:02,251 Så jag tänkte om du går med på det lär honom här, i ditt hus 148 00:15:02,251 --> 00:15:05,460 På så sätt kan du passera din tid också, eller hur? 149 00:15:05,460 --> 00:15:07,168 Vilket nonsens! 150 00:15:07,168 --> 00:15:10,585 Herr Wadia. Herr Wadia. Lita på mig. 151 00:15:11,126 --> 00:15:13,501 Min Rizu är en intelligent pojke. 152 00:15:14,126 --> 00:15:17,085 Rizu... Prata med Mr. Wadia på engelska. 153 00:15:17,335 --> 00:15:20,251 Tala på engelska. Kom igen. Säg något på engelska. 154 00:15:20,251 --> 00:15:21,835 Wadia. Wadia. 155 00:15:22,085 --> 00:15:25,793 Familjen Wadia är en parsi familj ursprungligen baserad i Surat. 156 00:15:25,793 --> 00:15:29,043 Launji Narsolaunji Wadia startade Wadia-skeppet... 157 00:15:29,043 --> 00:15:31,626 ...bygge dynasti 1736. 158 00:15:31,626 --> 00:15:34,710 När han fick kontrakt från det brittiska ostindiska kompaniet... 159 00:15:34,710 --> 00:15:36,960 …för att bygga hamnar och fartyg i Bombay. 160 00:15:37,876 --> 00:15:39,876 Wadia. Wadia. 161 00:15:41,001 --> 00:15:43,501 Landsvägsmannen kom åkande... 162 00:15:43,501 --> 00:15:47,001 …rider upp till den gamla Inn-dörren. 163 00:15:47,585 --> 00:15:53,335 Motorvägsmannen kom rida upp till den gamla Inn-dörren. 164 00:15:55,585 --> 00:16:04,001 Ammi... jag är hungrig. Låt oss gå. Jag är hungrig. 165 00:16:04,001 --> 00:16:07,501 Sa Ammi husse Wadia var en bra man. 166 00:16:07,960 --> 00:16:11,376 Goda människor gjorde goda gärningar. 167 00:16:12,001 --> 00:16:14,835 Mästare Wadia undervisade mig en massa saker. 168 00:16:14,835 --> 00:16:18,418 Om böcker. Och om livet också. 169 00:16:22,126 --> 00:16:25,210 Rizvan. Rizvan, kom inte hit. 170 00:16:25,210 --> 00:16:28,626 Det är för mycket vatten. Gå hem! Gå hem! 171 00:16:33,626 --> 00:16:38,835 Herr Wadia. Vad är gör du? Komma ut! 172 00:16:38,835 --> 00:16:42,001 Din elev är fantastisk! 173 00:16:42,001 --> 00:16:45,793 Vad händer? Varför skriker ni? 174 00:16:47,751 --> 00:16:50,668 Rizvan, vad gör du? Jag bad dig gå hem. 175 00:17:00,710 --> 00:17:02,043 För bra. 176 00:17:02,251 --> 00:17:04,335 Du pumpar ut vatten. 177 00:17:04,335 --> 00:17:07,335 Det är fantastiskt. Geni. Geni. 178 00:17:08,418 --> 00:17:10,626 Han är min elev. Min elev. 179 00:17:26,543 --> 00:17:29,335 Tror du att han kan reparera allt detta? 180 00:17:32,668 --> 00:17:34,210 Du vet, herr Wadia? 181 00:17:34,210 --> 00:17:36,168 Min Rizu gjorde inget mindre av ett mirakel nära hans hus. 182 00:17:36,168 --> 00:17:37,876 Vattnet hade fyllts till här. - Mamma! 183 00:17:37,876 --> 00:17:40,168 En minut! Vattnet var hittills. 184 00:17:40,168 --> 00:17:43,168 Rizu fixade lite motor typ av sak. En minut! 185 00:17:43,168 --> 00:17:45,293 Sätt motorn i vattnet, och vattnet var borta! 186 00:17:45,293 --> 00:17:47,210 Jag såg det med mina egna ögon. 187 00:17:47,210 --> 00:17:48,293 Verkligen? - Ja. 188 00:17:53,501 --> 00:17:54,668 Zakir. 189 00:17:55,168 --> 00:17:56,960 Du vann en cup, eller hur? 190 00:17:58,043 --> 00:17:59,876 Jag är verkligen glad över det. 191 00:18:01,168 --> 00:18:02,626 Och Rizu? 192 00:18:04,001 --> 00:18:06,418 Till och med han är glad för din skull. 193 00:18:07,001 --> 00:18:08,960 Du borde vara glad också. 194 00:18:09,335 --> 00:18:11,085 Han är din bror, eller hur? 195 00:18:11,085 --> 00:18:13,668 Bra pojke. Torka dina tårar. 196 00:18:13,918 --> 00:18:15,126 Kom igen. 197 00:18:15,376 --> 00:18:20,001 Du är min gode son, eller hur? 198 00:18:21,085 --> 00:18:23,126 Du är min gode son, eller hur? 199 00:18:23,710 --> 00:18:25,876 Du är min gode son, eller hur? 200 00:18:27,710 --> 00:18:30,543 Zakir hade tur. 201 00:18:30,543 --> 00:18:32,668 Han kunde gråta. 202 00:18:35,251 --> 00:18:39,626 Zakir, Rizu säger att det är det kommer bli väldigt kallt där. 203 00:18:39,626 --> 00:18:42,126 Du har tagit allt, eller hur? Glöm ingenting. 204 00:18:44,293 --> 00:18:46,085 Jag kommer att sakna dig, min son. 205 00:18:46,085 --> 00:18:48,376 Bara om du hittar tid från bhai (bror) kommer du att sakna mig! 206 00:18:56,460 --> 00:19:00,710 Så snart han fyllt 18 år, Zakir åkte till Amerika. 207 00:19:00,710 --> 00:19:04,168 Han fick ett stipendium vid Michigan University. 208 00:19:07,001 --> 00:19:10,543 Jag mådde väldigt dåligt när han gick. 209 00:19:10,876 --> 00:19:13,543 Men jag berättade aldrig för honom. 210 00:19:14,001 --> 00:19:18,751 Och på bara några dagar, jag vant sig vid hans frånvaro. 211 00:19:19,001 --> 00:19:21,751 Ammi. Hasina undervisar vid universitetet. 212 00:19:22,251 --> 00:19:24,918 Hon kan inte lämna mellantiden och komma. 213 00:19:26,085 --> 00:19:30,085 Det är hennes första Eid (festival) i familjen efter bröllopet. 214 00:19:30,751 --> 00:19:35,460 Vi har inte ens sett henne än. Kom hit, snälla. 215 00:19:36,585 --> 00:19:38,001 Ammi. 216 00:19:38,418 --> 00:19:39,835 Oroa dig inte. 217 00:19:39,835 --> 00:19:42,126 Din immigration kommer göras om några dagar. 218 00:19:42,501 --> 00:19:44,460 Då bor du hos oss. 219 00:19:46,543 --> 00:19:50,418 Jag kommer ingenstans utan Rizvan. 220 00:19:52,835 --> 00:19:54,251 Jag vet det. 221 00:19:54,585 --> 00:19:56,418 Jag sponsrar också bhai. 222 00:19:59,001 --> 00:20:01,876 Okej, Ammi. Jag måste hänga upp nu. Jag ringer senare. 223 00:20:02,918 --> 00:20:04,126 Ja? 224 00:20:23,626 --> 00:20:25,918 Åh, Herre. - Åh, herre. 225 00:20:29,543 --> 00:20:31,460 Ammi, du borde sova nu. 226 00:20:31,460 --> 00:20:34,418 Att sova lugnar sinnet och ger kroppen vila. 227 00:20:34,918 --> 00:20:36,293 håll käften! 228 00:20:36,710 --> 00:20:38,710 Inget är fel på mig. 229 00:20:39,501 --> 00:20:42,418 Saknar bara Zakir, det är allt. 230 00:20:43,126 --> 00:20:44,626 Hans skratt. 231 00:20:45,168 --> 00:20:46,668 Hans ilska. 232 00:20:47,210 --> 00:20:48,918 Ljudet av hans gurglande. 233 00:20:48,918 --> 00:20:52,085 Klockan 07.00 Klockan 14.00. 21.00 234 00:21:15,918 --> 00:21:17,793 Tillräckligt med fred? 235 00:21:18,751 --> 00:21:24,960 Snälla, Rizu. Två minuter? Bara två minuter. 236 00:21:27,085 --> 00:21:28,960 Bara två minuter? 237 00:21:33,793 --> 00:21:37,126 1001, 1002. 238 00:21:37,460 --> 00:21:40,835 Men Mandira, effekten av dessa två minuter... 239 00:21:40,835 --> 00:21:46,001 ...varade bara i sex månader, fyra dagar och 17 timmar. 240 00:21:56,626 --> 00:22:01,210 Ammi dog av kongestiv kardiomyopati. 241 00:22:01,585 --> 00:22:05,543 Hennes hjärta blev också stor för sitt eget bästa. 242 00:22:16,043 --> 00:22:18,835 Innan jag dog fick Ammi mig lova... 243 00:22:18,835 --> 00:22:22,876 ...som Zakir skulle jag göra göra ett lyckligt liv för mig själv. 244 00:22:24,626 --> 00:22:27,293 Att jag skulle åka till Amerika. 245 00:22:42,293 --> 00:22:47,210 Och så kom jag hit till din favoritstad. 246 00:22:47,210 --> 00:22:48,876 San Francisco. 247 00:22:52,751 --> 00:22:57,668 Och det var läskigt. Väldigt läskigt. 248 00:23:19,918 --> 00:23:22,251 Bhai, det här är Hasina. 249 00:23:23,168 --> 00:23:24,835 Hej, bhai. 250 00:23:26,585 --> 00:23:28,126 Hur mår du? 251 00:23:31,918 --> 00:23:34,501 Hoppas ditt flyg var bekvämt. - Hej. 252 00:23:35,001 --> 00:23:37,876 Kom igen. Låt oss gå in. 253 00:23:38,835 --> 00:23:40,751 Hej på dig också. 254 00:23:42,376 --> 00:23:44,626 Zakirs fru, Hasina. 255 00:23:45,460 --> 00:23:47,918 Hon var från Brooklyn, New York. 256 00:23:47,918 --> 00:23:51,501 Hon undervisade i psykologi på universitetet här. 257 00:23:52,418 --> 00:23:55,876 Hon var den första som fick reda på... 258 00:24:05,710 --> 00:24:09,918 ...att jag hade Aspergers syndrom. 259 00:24:11,835 --> 00:24:15,501 Min rädsla för nya platser. Nya människor. 260 00:24:17,710 --> 00:24:21,251 Mitt hat mot färgen gula och skarpa ljud. 261 00:24:24,001 --> 00:24:27,376 Anledningen för mig att vara så annorlunda... 262 00:24:27,376 --> 00:24:29,960 ...från alla var definieras med bara två ord... 263 00:24:31,210 --> 00:24:33,918 … Aspergers syndrom. 264 00:24:36,251 --> 00:24:37,460 Ta det här. 265 00:24:37,460 --> 00:24:40,710 När du tittar igenom detta det blir som att titta på TV. 266 00:24:40,710 --> 00:24:42,085 TV? 267 00:24:42,085 --> 00:24:45,126 På det här sättet kommer du inte att vara det rädd för nya platser eller vägar. 268 00:24:45,126 --> 00:24:46,710 Inte rädd? - Nej. 269 00:24:46,710 --> 00:24:49,085 Tryck bara på den här knappen. Se... prova? 270 00:24:55,835 --> 00:24:58,085 Jag tog bhai till Autistic Society. 271 00:24:58,085 --> 00:25:00,251 Hej, Mrs Brennan. - Hej. 272 00:25:00,585 --> 00:25:02,210 Ledsen. - Det hade jag. 273 00:25:02,418 --> 00:25:04,585 Mrs Brennan där tror att bhai är bättre... 274 00:25:04,585 --> 00:25:07,126 … än de flesta med Aspergers. 275 00:25:08,251 --> 00:25:12,043 Kanske på udda sätt, men kl åtminstone kan han uttrycka sina känslor. 276 00:25:12,835 --> 00:25:15,751 Och det tror jag att din Ammi hade mycket att göra med det, Zakir. 277 00:25:21,960 --> 00:25:23,585 God morgon. - God morgon. 278 00:25:24,085 --> 00:25:25,585 Det här är vårt kontor. 279 00:25:25,585 --> 00:25:27,335 Kom in. Titta ordentligt. 280 00:25:27,335 --> 00:25:28,543 Ta en bra titt. 281 00:25:28,543 --> 00:25:30,418 Vad gör du? Kom hit. 282 00:25:31,085 --> 00:25:33,043 Vad hade jag när Jag kom till Amerika? 283 00:25:33,043 --> 00:25:35,043 Ingenting. Men idag? 284 00:25:35,043 --> 00:25:36,501 Se själv. 285 00:25:36,876 --> 00:25:40,251 Jag är den största återförsäljaren för Mehnaz örtprodukter. 286 00:25:40,793 --> 00:25:44,210 För det här är Amerika. - Amerika. 287 00:25:44,210 --> 00:25:46,918 Här, ju hårdare du arbetar, desto mer framgångsrik blir du. 288 00:25:46,918 --> 00:25:50,043 Amerika. – Jag har jobbat väldigt hårt. Nu är det din tur. 289 00:25:50,043 --> 00:25:51,335 Amerika. - Okej? 290 00:25:51,335 --> 00:25:52,543 Ska vi? Komma. 291 00:25:55,043 --> 00:25:57,001 Inte på det sättet. Detta sätt 292 00:25:57,001 --> 00:25:58,751 Amerika. - Kom. 293 00:25:58,751 --> 00:26:02,043 Det här är alla våra produkter och det här är detaljerna. 294 00:26:02,376 --> 00:26:04,668 Du kommer att få namnen och adresser till alla salonger. 295 00:26:04,668 --> 00:26:07,751 Du kommer att gå till alla dem och sälj dessa. Förstå? 296 00:26:07,751 --> 00:26:09,918 Nej. - Det kommer du. 297 00:26:18,001 --> 00:26:20,501 Mehnaz Herbal Beauty Products. 298 00:26:20,501 --> 00:26:21,918 Mehnaz... 299 00:26:24,001 --> 00:26:30,043 Rosenvattnet i lermasken rengör och klargör din hud... 300 00:26:30,043 --> 00:26:33,876 ...och får dig att lysa som en nygift brud. 301 00:26:34,876 --> 00:26:37,335 En nygift brud. 302 00:26:41,626 --> 00:26:46,460 Mehnaz Herbal Beauty Products. Alla av dem. 303 00:26:46,460 --> 00:26:51,876 Mehnaz Herbal Beauty Products kommer få dig att lysa som en nygift brud. 304 00:26:51,876 --> 00:26:53,585 Jag är skild. 305 00:26:54,251 --> 00:26:56,793 Vi har inget för den nyskilda. 306 00:26:57,335 --> 00:26:59,376 Bara en finnekräm hjälper inte. 307 00:26:59,376 --> 00:27:02,876 Du måste rengöra ditt ansikte, och ditt system. 308 00:27:02,876 --> 00:27:05,835 Jag tror att jag kanske behöver bara en pojkvän. 309 00:27:05,835 --> 00:27:08,585 Åh, nej, nej. Du behöver ingen pojkvän. 310 00:27:08,585 --> 00:27:11,876 Du behöver den här och Jamal Gotta. 311 00:27:12,085 --> 00:27:13,668 Indisk laxermedel. 312 00:27:14,376 --> 00:27:18,168 Det står att produkten kommer att nå dig om sju dagar. 313 00:27:18,168 --> 00:27:19,335 Vi ljuger. 314 00:27:19,335 --> 00:27:21,376 Den når dig först om tio dagar. 315 00:28:28,751 --> 00:28:31,126 Flytta! 316 00:28:39,001 --> 00:28:40,960 Kom igen! Flytta den! 317 00:28:42,418 --> 00:28:44,585 Kom igen. Gå ut ur sättet, din freak. 318 00:28:45,335 --> 00:28:47,335 Nej, nej, nej. 319 00:28:50,335 --> 00:28:51,960 Gå härifrån. Kom igen. 320 00:28:51,960 --> 00:28:53,376 Hej, ni, lämna honom ifred. 321 00:28:53,376 --> 00:28:54,543 Sluta. 322 00:28:54,543 --> 00:28:56,418 Sluta, okej? Gå bara. 323 00:28:56,793 --> 00:28:58,251 Gå, snälla. 324 00:29:00,793 --> 00:29:02,168 Är du okej? 325 00:29:03,501 --> 00:29:04,876 Är du rädd? 326 00:29:05,876 --> 00:29:07,085 Det är okej. 327 00:29:07,085 --> 00:29:09,585 Titta, det finns ingenting fel med att vara rädd. 328 00:29:10,126 --> 00:29:12,168 Gör bara inte din rädsla så stor... 329 00:29:12,418 --> 00:29:14,043 ...att det stoppar dig från att nå ditt mål. 330 00:29:14,043 --> 00:29:16,335 Okej? Okej, hejdå. 331 00:29:56,918 --> 00:29:59,293 Hej. Välkommen till Karma. 332 00:29:59,668 --> 00:30:00,918 Jag är chef här. 333 00:30:00,918 --> 00:30:02,335 Kan jag hjälpa dig? 334 00:30:04,418 --> 00:30:06,001 Åh gud. 335 00:30:06,001 --> 00:30:08,585 Jag tror att du har känt igen mig. 336 00:30:08,960 --> 00:30:11,168 Det är okej. Var inte blyg. 337 00:30:11,543 --> 00:30:14,210 Jag är Rita Singh. Ex fröken Indien. 338 00:30:14,501 --> 00:30:16,251 Dessa hårtorkar... 339 00:30:16,251 --> 00:30:19,043 Jag är Rita Singh. Ex fröken Indien. 340 00:30:19,043 --> 00:30:23,668 Du ser gammal ut. Du måste ha varit fröken Indien innan jag föddes. 341 00:30:23,960 --> 00:30:25,335 Okej? 342 00:30:31,293 --> 00:30:35,293 Teorin om entrainment i fysik säger att... 343 00:30:35,543 --> 00:30:40,210 …några specifika ljud öka ditt hjärtslag. 344 00:30:46,585 --> 00:30:48,376 För mig, Mandira... 345 00:30:48,793 --> 00:30:54,126 …det specifika ljudet har alltid gjort varit ljudet av ditt skratt. 346 00:30:56,501 --> 00:30:58,043 Så du skulle komma hit? 347 00:30:58,043 --> 00:30:59,918 Ta det inte personligt, Rita. 348 00:31:00,668 --> 00:31:02,460 Jag hoppas att du har kommit för att klippa dig. 349 00:31:02,793 --> 00:31:04,876 Du har jättefint hår. - Okej. 350 00:31:05,543 --> 00:31:07,293 Okej. - Okej. - Boka tid. 351 00:31:07,293 --> 00:31:11,293 Jag heter Rizvan Khan. Khan. Khan. 352 00:31:12,168 --> 00:31:15,043 Jag kanske ser lite konstig ut för dig... 353 00:31:15,043 --> 00:31:17,835 ...men det är för att jag har Aspergers syndrom. 354 00:31:17,835 --> 00:31:21,335 Den är uppkallad efter Dr Hans Asperger. 355 00:31:21,585 --> 00:31:24,668 Det betyder inte att jag är arg. 356 00:31:24,668 --> 00:31:26,668 Åh, nej, nej, nej, nej. 357 00:31:26,668 --> 00:31:28,543 Jag är väldigt intelligent. 358 00:31:28,543 --> 00:31:31,960 Väldigt smart. Väldigt smart. 359 00:31:31,960 --> 00:31:35,001 Men det finns vissa saker jag inte förstår. 360 00:31:35,001 --> 00:31:38,626 Till exempel säger folk när jag går till deras hus: "Kom, Rizvan... 361 00:31:38,626 --> 00:31:40,293 …tänk på det som ditt eget hus." 362 00:31:40,293 --> 00:31:43,126 Men hur gör jag det när huset inte är mitt? 363 00:31:43,376 --> 00:31:47,001 Jag förstår inte varför människor säga en sak och tänk en annan. 364 00:31:47,001 --> 00:31:50,293 Min Ammi skulle säga att det bara finns två sorters människor i världen. 365 00:31:50,293 --> 00:31:52,543 Bra människor och dåliga människor. 366 00:31:52,793 --> 00:31:54,126 Jag är en bra person. 367 00:31:54,126 --> 00:31:56,460 Jag gör goda gärningar. 368 00:31:56,460 --> 00:31:59,418 Jag är här för att sälja Mehnaz Herbal Beauty produkter. 369 00:31:59,418 --> 00:32:00,876 Jag vet inte hur jag ska sälja. 370 00:32:00,876 --> 00:32:04,126 Men min bror Zakir säger att det är mitt jobb. 371 00:32:04,460 --> 00:32:08,043 Mehnaz Herbal Beauty produkter de är bra produkter. 372 00:32:08,293 --> 00:32:10,751 Jag har provat dem alla på mig. 373 00:32:10,751 --> 00:32:13,626 Det är därför min hud glöder. 374 00:32:13,876 --> 00:32:17,085 Glänser som en nygift brud. 375 00:32:17,876 --> 00:32:20,335 Tillåt mig... Tillåt mig att visa dig... 376 00:32:20,335 --> 00:32:24,210 …allt Mehnaz Herbal Skönhetsprodukter, tack. 377 00:32:26,001 --> 00:32:27,293 Får jag? 378 00:32:28,001 --> 00:32:29,626 Ja, det kan du. 379 00:32:29,876 --> 00:32:31,001 Så berätta för mig. 380 00:32:31,001 --> 00:32:32,793 Vilken produkt kommer göra mig vacker? 381 00:32:32,793 --> 00:32:34,085 Nej. 382 00:32:34,085 --> 00:32:37,043 Ingen produkt kan göra dig vacker. 383 00:32:37,043 --> 00:32:39,085 Det är oförskämt. - Nej, nej. 384 00:32:39,668 --> 00:32:42,710 Skönhetsprodukter kan bara förbättra huden. 385 00:32:43,043 --> 00:32:44,793 De kan inte göra dig vacker. 386 00:32:44,793 --> 00:32:46,043 Wow. 387 00:32:46,043 --> 00:32:47,210 En säljare, och ändå talar du sanning? 388 00:32:47,210 --> 00:32:49,085 Alltid. Alltid. 389 00:32:50,126 --> 00:32:51,293 Hur många produkter har du? 390 00:32:51,293 --> 00:32:53,543 22. 22. 391 00:32:53,793 --> 00:32:56,293 Ge sex av varje. - Åh nej, nej, nej. Nej. 392 00:32:56,293 --> 00:33:00,043 Alla våra produkter löper ut på tre månader. Den dör. 393 00:33:00,751 --> 00:33:04,043 Du behöver bara fyra. Resten kommer att bli bortskämda. 394 00:33:06,126 --> 00:33:08,043 Vad sa du att namnet var? 395 00:33:08,460 --> 00:33:11,460 Mehnaz Herbal Beauty Products. 396 00:33:11,460 --> 00:33:13,043 Ditt namn? 397 00:33:14,293 --> 00:33:15,710 Rizvan Khan. 398 00:33:15,710 --> 00:33:16,793 Khan. 399 00:33:17,043 --> 00:33:18,418 Jag är Mandira. - 400 00:33:20,001 --> 00:33:21,168 Mandira. 401 00:33:22,251 --> 00:33:23,835 Hej. - Hej. 402 00:33:26,293 --> 00:33:27,501 Hej. 403 00:33:28,460 --> 00:33:29,543 Hej. 404 00:34:53,668 --> 00:34:56,001 Är inte detta chockerande rosa lite för chockerande? 405 00:34:56,001 --> 00:34:58,126 Inte alls! Det ser vackert ut! 406 00:34:58,335 --> 00:34:59,710 Rosa är så din färg. 407 00:34:59,710 --> 00:35:01,001 Verkligen? - Ja. 408 00:35:01,001 --> 00:35:02,168 Jag håller med. 409 00:35:06,960 --> 00:35:09,293 Hej. Hej. 410 00:35:09,293 --> 00:35:11,835 Hej. Fin färg. 411 00:35:11,835 --> 00:35:14,543 Åh ja. Rosa är så min färg. 412 00:35:14,876 --> 00:35:17,376 Åh nej, nej, nej. Ingen mobiltelefon. Ingen mobiltelefon. 413 00:35:17,376 --> 00:35:18,543 Varför? 414 00:35:18,543 --> 00:35:20,126 För bin dör på grund av mobiltelefoner. 415 00:35:20,126 --> 00:35:22,001 WHO?! - Bin. Bin. Bin. 416 00:35:22,001 --> 00:35:25,835 Mobiltelefonsignaler får bin att förlorar vägen hem och de dör. 417 00:35:25,835 --> 00:35:27,501 De dör. De dör. 418 00:35:27,501 --> 00:35:28,668 Det är inte bra. 419 00:35:28,668 --> 00:35:29,960 För att Albert Einstein har sagt... 420 00:35:29,960 --> 00:35:32,293 Albert Einstein har tydligen sagt. 421 00:35:32,293 --> 00:35:35,043 Tydligen sagt... - Att om alla bin i världen dör... 422 00:35:35,043 --> 00:35:37,335 ...exakt fyra år efter det kommer alla människor att dö. 423 00:35:37,335 --> 00:35:38,543 Det stämmer. Det stämmer. 424 00:35:38,543 --> 00:35:40,585 Alla män dör. Alla män dör. 425 00:35:40,585 --> 00:35:44,085 Nej då. Inga mobiltelefoner alltså. Om alla männen dör, vad kommer att hända med mig? 426 00:35:44,585 --> 00:35:45,751 Du är dålig. 427 00:35:45,751 --> 00:35:49,960 Denna kräm har en extra vårdande hudvårdande lotion... 428 00:35:49,960 --> 00:35:53,168 …som innehåller Aloe Vera, Kalamin och jojobaolja... 429 00:35:53,168 --> 00:35:56,335 ...som återställer pH-skala i huden. 430 00:35:59,585 --> 00:36:04,001 pH är en algoritm av aktiviteten hos vätejoner... 431 00:36:04,001 --> 00:36:06,918 ...i en lösning som berättar du hur surt eller basiskt det är. 432 00:36:06,918 --> 00:36:09,335 Exponentialen av vätejoner är mycket höga... 433 00:36:09,335 --> 00:36:11,126 …det är inte praktiskt att mäta det. 434 00:36:11,126 --> 00:36:15,626 Det är inte en absolut term, det är bara en släkting. 435 00:36:18,001 --> 00:36:22,835 I grund och botten betyder det... den här krämen är väldigt fin. 436 00:36:23,460 --> 00:36:25,668 Okej. - Okej. 437 00:36:27,293 --> 00:36:30,460 Jag tar det. - Okej. 438 00:37:21,085 --> 00:37:25,585 Jag tränade i ett år och sedan tog en ytterligare kurs i LA. 439 00:37:25,585 --> 00:37:27,751 Jag menar... Men jag ville klara det. 440 00:37:27,751 --> 00:37:29,418 Jag tror träning är verkligen viktigt. 441 00:37:29,418 --> 00:37:31,001 Hur kan du klippa någons hår utan det? 442 00:37:31,001 --> 00:37:32,210 Och det var så jag kom hit. 443 00:37:32,210 --> 00:37:33,501 Du? 444 00:37:33,501 --> 00:37:35,418 Sa du något till mig? 445 00:37:36,001 --> 00:37:38,043 Och jag tror att du vet mest vi vet att det mesta vi kan göra är... 446 00:37:38,043 --> 00:37:40,168 …texturera det bara lite, tunna ut det. Och… 447 00:37:40,168 --> 00:37:43,001 Till och med jag vill ha min hår klippt av dig, Mandira. 448 00:37:43,585 --> 00:37:45,626 Ja. Jag vet, Rizvan. Men… 449 00:37:45,626 --> 00:37:48,001 Snälla, snälla. Snälla klippa mitt hår. Behaga. 450 00:37:48,001 --> 00:37:49,793 Ja. Och det är jag dör för att klippa håret. 451 00:37:49,793 --> 00:37:51,210 Nej, nej, nej, nej. Dö inte. – Men kanske senare? 452 00:37:51,210 --> 00:37:54,210 Nej, dö inte. Har precis klippt mitt hår nu. 453 00:37:54,210 --> 00:37:55,793 Rizvan... - Nej, nu. 454 00:38:34,918 --> 00:38:36,751 Så? Hur är det? 455 00:38:38,668 --> 00:38:40,210 Gift dig med mig. 456 00:38:41,085 --> 00:38:43,043 Gift dig med mig. 457 00:38:43,043 --> 00:38:45,210 Gillade det så mycket?! 458 00:38:45,210 --> 00:38:46,626 Vänta. En sekund. 459 00:38:46,626 --> 00:38:47,835 Gift dig med mig. - Ursäkta mig. 460 00:38:47,835 --> 00:38:49,043 Hej? 461 00:38:49,835 --> 00:38:51,001 Sameer. 462 00:38:51,001 --> 00:38:52,251 Hej. nått hem? 463 00:38:52,251 --> 00:38:54,001 Okej. Okej, jag kommer. 464 00:38:54,001 --> 00:38:55,751 Hejdå. Älskar dig. 465 00:38:57,085 --> 00:38:58,376 Sameer? 466 00:39:00,543 --> 00:39:03,210 Sameer! Sameer! Sam! 467 00:39:03,210 --> 00:39:05,501 Kom igen. Snälla, skynda dig. - Kommer! 468 00:39:05,501 --> 00:39:09,251 Snabbt. Kom igen! Kom igen! Kom igen! 469 00:39:09,460 --> 00:39:11,626 Lägger du allt i väskan? - Japp. 470 00:39:11,626 --> 00:39:13,376 Sommarlägerprojekt? - Japp. 471 00:39:13,376 --> 00:39:14,960 Lunch. - Japp. 472 00:39:14,960 --> 00:39:16,293 Fotbollsutrustning? 473 00:39:16,293 --> 00:39:17,793 Jag tror jag glömde. 474 00:39:17,793 --> 00:39:20,835 Mamma, sluta agera. Du glömde medvetet. 475 00:39:20,835 --> 00:39:22,126 Måste du spela fotboll? 476 00:39:22,126 --> 00:39:23,376 Det är farligt. Vad om du blir skadad när du spelar? 477 00:39:23,376 --> 00:39:25,085 Tänk om jag blir sårad springa den här vägen med dig? 478 00:39:25,085 --> 00:39:26,251 Ingenting kommer att hända dig här. 479 00:39:26,251 --> 00:39:28,335 Jag är här. Din mamma! 480 00:39:28,335 --> 00:39:30,960 Mamma, sluta vara så dramatisk. Du är en sådan drama queen. 481 00:39:31,126 --> 00:39:32,668 Ja, det är jag. 482 00:39:32,668 --> 00:39:36,293 Okej. Nästan där. Nästan där. Nästan där. 483 00:39:36,293 --> 00:39:37,501 Gudskelov. Vi är i tid. 484 00:39:37,501 --> 00:39:38,835 Okej. Hejdå, mamma. 485 00:39:39,543 --> 00:39:41,126 Var är min kram? Var är min kyss? 486 00:39:41,126 --> 00:39:43,001 Sluta, mamma. Jag har fått rykte. 487 00:39:43,001 --> 00:39:44,293 Rykte. 488 00:39:44,293 --> 00:39:45,876 Hejdå! - Hejdå! 489 00:39:45,876 --> 00:39:48,960 Hejdå! Min ögonsten. Älska mig tills jag dör... 490 00:39:53,293 --> 00:39:55,501 Åh gud. Åh shit. 491 00:40:01,085 --> 00:40:02,793 Hej Rizvan. Hej. 492 00:40:02,793 --> 00:40:05,043 Hej. Något säljmöte? 493 00:40:05,043 --> 00:40:06,376 Du är skild. 494 00:40:06,376 --> 00:40:07,543 Skild. 495 00:40:07,543 --> 00:40:09,585 Rita sa till mig att du är skild. 496 00:40:09,585 --> 00:40:13,001 Du var 19 när du hade ett arrangerat äktenskap. 497 00:40:13,001 --> 00:40:14,626 Du kom till Amerika med din man. 498 00:40:14,626 --> 00:40:16,085 Han trakasserade dig a mycket i tre år... 499 00:40:16,085 --> 00:40:17,960 ...och sedan åkte iväg Australien med en annan kvinna. 500 00:40:17,960 --> 00:40:20,876 Det måste ta lång tid att springa till Australien, eller hur? 501 00:40:21,418 --> 00:40:23,668 Han skilde dig därifrån och betalade inte ens underhållsbidrag till dig. 502 00:40:23,668 --> 00:40:26,918 Ett sånt odjur! Slemmig! Idiot! 503 00:40:26,918 --> 00:40:28,543 Han har inte ens ringt dig en gång under de senaste fyra åren. 504 00:40:28,543 --> 00:40:30,376 Har inte ens pratat med Sam. 505 00:40:30,376 --> 00:40:32,001 Nu, var är han ska komma tillbaka... 506 00:40:32,001 --> 00:40:33,710 Slemmig jävel, mamma... 507 00:40:33,710 --> 00:40:34,876 Mamma… 508 00:40:36,501 --> 00:40:38,585 …Jag kan inte säga nästa ord. 509 00:40:39,126 --> 00:40:40,626 Du har sagt nog. 510 00:40:41,001 --> 00:40:42,835 Tack. - Välkommen. 511 00:40:44,501 --> 00:40:47,335 Gift dig med mig. - Gå bara. 512 00:40:47,335 --> 00:40:49,085 Gift dig med mig. - Gå bara, okej? 513 00:40:49,085 --> 00:40:50,168 Gift dig med mig. 514 00:40:59,668 --> 00:41:00,960 Okej. 515 00:41:04,251 --> 00:41:05,543 Mandira... - Nej, Rita. 516 00:41:05,543 --> 00:41:06,918 Inga fler möten imorgon! 517 00:41:06,918 --> 00:41:09,251 Fru V kommer imorgon och hennes hårfärgning tar tid. 518 00:41:09,251 --> 00:41:10,751 Okej. Hejdå. 519 00:41:12,710 --> 00:41:14,376 Hejdå. - Hejdå, flicka. 520 00:41:24,376 --> 00:41:26,085 Rizvan, är du okej? 521 00:41:28,585 --> 00:41:31,751 Inga! - Vad? Rizvan! 522 00:41:32,251 --> 00:41:34,543 Snälla... - Nej... 523 00:41:34,543 --> 00:41:36,460 Vad hände?! 524 00:41:48,418 --> 00:41:49,710 Hej. 525 00:41:50,043 --> 00:41:51,251 Du springer fort. 526 00:41:51,251 --> 00:41:57,001 Jag gillar inte gult. 527 00:41:57,001 --> 00:41:58,460 Okej. - Nej. 528 00:41:58,876 --> 00:42:00,043 Är det för mig? 529 00:42:00,043 --> 00:42:02,168 Ja. Detta och detta. 530 00:42:03,043 --> 00:42:04,710 Men jag ger dig det inte. - Varför?! 531 00:42:04,710 --> 00:42:06,626 Nej. – Jag älskar ballonger. - Nej, nej, nej, nej. 532 00:42:06,626 --> 00:42:08,376 Faktum är att Sam älskar ballonger. - Nej. 533 00:42:08,376 --> 00:42:11,043 När han ser dem, han vill befria dem på himlen. 534 00:42:11,043 --> 00:42:14,960 Röd, blå, rosa, grön... dessa färger ser bra ut på dig. 535 00:42:15,376 --> 00:42:19,251 Gul, gul, smutsig karl. 536 00:42:19,251 --> 00:42:20,418 Okej. - Okej. 537 00:42:20,418 --> 00:42:21,835 Ledsen. - Förlåt. 538 00:42:22,626 --> 00:42:25,168 Kan vi gå nu? - Okej. - Det är kallt. 539 00:42:25,168 --> 00:42:27,460 Okej? - Okej. 540 00:42:27,460 --> 00:42:29,001 Låt oss gå. 541 00:42:29,418 --> 00:42:33,293 Titt. Jag är ledsen att jag var arg. 542 00:42:33,585 --> 00:42:37,293 Dina ord påminde mig om allt jag ville glömma. 543 00:42:37,751 --> 00:42:39,918 Han var verkligen en... 544 00:42:40,376 --> 00:42:42,543 … best. Slemmig. Idiot. - Ja. 545 00:42:42,543 --> 00:42:44,626 Slemmig. Idiot och allt det där. 546 00:42:44,626 --> 00:42:46,668 Så du älskar honom inte? 547 00:42:46,918 --> 00:42:49,126 Nej. Nej, nej. Naturligtvis inte. 548 00:42:49,418 --> 00:42:54,168 Inte det, men jag mår dåligt av det Sam kommer aldrig att känna sin far. 549 00:42:54,168 --> 00:42:55,835 Om du inte älskar honom, gift dig med mig. 550 00:42:55,835 --> 00:42:57,710 Åh, gud. Snälla sluta. - Gift dig med mig. 551 00:42:57,710 --> 00:42:59,251 Äktenskap är inte ett skämt. 552 00:42:59,251 --> 00:43:00,793 Du vet. Du känner inte ens mig. 553 00:43:00,793 --> 00:43:02,168 Jag känner dig väl. 554 00:43:02,168 --> 00:43:04,001 Du ger frukt till Roger den hemlösa. 555 00:43:04,001 --> 00:43:06,210 Du klipper håret. Det gör du goda gärningar. Du är bra. 556 00:43:06,210 --> 00:43:07,710 Du är okej. - Att veta bara det är inte tillräckligt bra. 557 00:43:07,710 --> 00:43:09,210 Ja. Ja. Det är nog för mig. Gift dig med mig. 558 00:43:09,210 --> 00:43:12,126 Det är... - Gift dig med mig. - Åh, Gud. Jag vill ta livet av mig. 559 00:43:12,126 --> 00:43:14,085 Gift dig med mig. - Jag är trött... - Åh, nej, nej, nej, nej, nej. Ta inte livet av dig. 560 00:43:14,085 --> 00:43:15,460 Åh, nej, ta inte livet av dig. 561 00:43:15,460 --> 00:43:17,960 Dö inte. Snälla, dö inte. - Jag skämtar. 562 00:43:17,960 --> 00:43:20,001 Snälla dö inte. – Jag skojade. - Snälla dö inte. 563 00:43:20,001 --> 00:43:21,626 Slappna av, jag skämtar. - Snälla dö inte. 564 00:43:21,626 --> 00:43:23,001 jag förstår inte... 565 00:43:23,001 --> 00:43:24,335 Mandira. Mandira. - Jag skämtade... 566 00:43:24,335 --> 00:43:25,793 Linbana. 1873. 567 00:43:25,793 --> 00:43:29,626 Den första linbanan var startade i San Francisco 1873. 568 00:43:30,126 --> 00:43:34,418 1873. - Du vet att du är löjlig. Du är bara löjlig. 569 00:43:34,668 --> 00:43:37,418 Jag menar... Antingen har du fastnat i "gifta mig, gifta mig med mig"-slingan... 570 00:43:37,418 --> 00:43:40,168 …eller så fortsätter du att berätta San Franciscos historia. 571 00:43:40,543 --> 00:43:42,251 Jag vill inte veta. Okej? 572 00:43:42,251 --> 00:43:44,001 Jag vet allt om den här staden. 573 00:43:44,001 --> 00:43:45,668 Lögnare. Lögnare. 574 00:43:45,668 --> 00:43:48,001 Det är omöjligt att veta allt om en stad. 575 00:43:48,001 --> 00:43:50,126 Jag har försökt. - Verkligen? - Lögnare. Lögnare. 576 00:43:50,126 --> 00:43:51,501 Utmanar du mig? - Bum brinner. 577 00:43:51,501 --> 00:43:52,793 Lögnare. Lögnare. - Är du utmanar mig? - Bum brinner. 578 00:43:52,793 --> 00:43:54,251 Okej. Du är på. - Jag är på. 579 00:43:54,251 --> 00:43:55,418 Du är på. - Lögnare. Lögnare... 580 00:43:55,418 --> 00:43:59,335 Om du kan visa mig en plats eller sak i den här staden... 581 00:43:59,335 --> 00:44:02,668 ...som jag inte har sett förut... - Du ska gifta dig med mig. 582 00:44:03,751 --> 00:44:06,168 Du kommer att gifta dig med mig. - Vad som helst. 583 00:44:06,168 --> 00:44:07,335 Vad som helst. - Okej. Okej. 584 00:44:07,335 --> 00:44:09,418 Du kommer att gifta dig med mig. - Men tills dess... 585 00:44:09,418 --> 00:44:10,918 ... du kommer att stänga ditt uppslagsverk. - Okej. 586 00:44:10,918 --> 00:44:12,126 Och inget "gift mig, gift med mig". - Okej. 587 00:44:12,126 --> 00:44:13,710 Okej. - Okej. Vad som helst. 588 00:44:13,710 --> 00:44:15,293 Du kommer att gifta dig med mig. 589 00:44:16,043 --> 00:44:20,585 Och du har rätt... den första kabeln bil kom till San Francisco 1873. 590 00:44:20,585 --> 00:44:21,751 Ja. 591 00:44:21,960 --> 00:44:25,376 Och samma år, den första spårvagnen startades i Kolkata. 592 00:44:25,376 --> 00:44:27,876 Visste du det? - Nej. Du är smart. 593 00:44:27,876 --> 00:44:29,085 att jag är. 594 00:44:29,085 --> 00:44:31,793 Och snygg. - Det också. 595 00:44:31,793 --> 00:44:34,126 Jag är också ganska smart. 596 00:44:34,460 --> 00:44:36,210 Mamma. Kom igen. 597 00:44:36,210 --> 00:44:37,585 Kommande. En minut, Sam. 598 00:44:37,793 --> 00:44:39,293 Jag kommer bara tillbaka, okej? - Okej. 599 00:44:39,293 --> 00:44:40,460 Ja. Låt mig hantera det. 600 00:44:40,460 --> 00:44:42,876 Fru V, du ser vacker ut. – Du är bäst. 601 00:44:43,043 --> 00:44:45,710 Men du får mig att komma för långt för mitt hår. 602 00:44:45,710 --> 00:44:49,210 Vänligen acceptera mitt erbjudande och flytta till Banville. 603 00:44:49,210 --> 00:44:51,668 Du är väldigt generös, Fru V, men jag... 604 00:44:51,668 --> 00:44:53,960 Shh om det. Sara, berätta för henne. 605 00:44:53,960 --> 00:44:55,460 Du borde flytta, Mandira. 606 00:44:55,460 --> 00:44:57,543 Vi kommer att vara grannar. Det ska bli kul. 607 00:44:57,543 --> 00:44:59,960 Mrs V, jag vet bara inte... - Mamma, kom igen. 608 00:44:59,960 --> 00:45:01,210 Okej. Jag kommer precis tillbaka. 609 00:45:01,210 --> 00:45:03,251 Ge mig en minut. Sam… - Oroa dig inte, farmor. Hon kommer att flytta. 610 00:45:03,251 --> 00:45:05,001 Gud, han gör mig galen. - Mamma! 611 00:45:05,001 --> 00:45:06,626 Ja. Ja. vad är det? - Mamma. Kom igen. 612 00:45:06,626 --> 00:45:08,751 Där? - Har du glömt? 613 00:45:08,751 --> 00:45:10,543 Discovery museum. 614 00:45:10,543 --> 00:45:12,626 Åh, herregud. Jag är så ledsen. Sam, jag glömde. 615 00:45:12,626 --> 00:45:14,335 Inte rättvist. – Jag minns. – Man glömmer alltid. 616 00:45:14,335 --> 00:45:15,626 Mandira. Mandira, det har jag gjort en lista över platser... 617 00:45:15,626 --> 00:45:17,001 Alla mina vänner har varit där! 618 00:45:17,001 --> 00:45:19,043 ...som du kanske inte har sett... – Till och med jag vill gå. Låt oss gå nu! 619 00:45:19,043 --> 00:45:20,501 Nej, jag bryr mig inte. - Bara... Bara... 620 00:45:20,501 --> 00:45:21,960 …då kan vi göra vad du har bad mig att inte tala om. 621 00:45:21,960 --> 00:45:23,085 Låt oss gå nu! Nu! Nu! 622 00:45:23,085 --> 00:45:24,251 Sam, bara... - Det är nära. - Det är bara 22 minuter härifrån. 623 00:45:24,251 --> 00:45:26,501 Vi kan ta en linbana... - Bara... Bara... Håll käften. 624 00:45:26,876 --> 00:45:29,001 En minut. Bara ge mig en minut, okej? 625 00:45:29,001 --> 00:45:30,126 Den här listan kan vänta. 626 00:45:30,126 --> 00:45:31,668 Först måste du gör något för mig. 627 00:45:31,668 --> 00:45:33,376 Kommer du att ta Sam till Discovery museum? 628 00:45:33,376 --> 00:45:34,751 Nej. - Snälla. 629 00:45:34,751 --> 00:45:36,460 Nej, snälla. - Jag tar livet av mig. 630 00:45:36,460 --> 00:45:38,126 Åh, nej, nej, nej, nej. - Jag tar livet av mig. 631 00:45:38,126 --> 00:45:39,543 Nej, nej, nej, nej. Snälla ta inte livet av dig. 632 00:45:39,543 --> 00:45:40,793 Nej, snälla ta inte livet av dig. - Jag ska... 633 00:45:40,793 --> 00:45:41,960 Okej. - Vad gulligt. 634 00:45:41,960 --> 00:45:43,251 Okej. Okej. 635 00:45:43,251 --> 00:45:45,001 Okej, jag tar honom. 636 00:45:45,001 --> 00:45:46,835 Låt oss gå, Sam. 637 00:45:46,835 --> 00:45:48,960 Låt oss gå, Sam. - Okej. 638 00:45:48,960 --> 00:45:50,751 Ta hand om honom och släpp inte handen. 639 00:45:50,751 --> 00:45:52,626 Okej? - Okej. 640 00:45:53,085 --> 00:45:56,126 Inte min. Hans hand. 641 00:45:56,876 --> 00:45:59,001 Snälla, snälla, ta inte livet av dig. 642 00:45:59,001 --> 00:46:01,626 Sam, var är din hand? 643 00:46:02,668 --> 00:46:04,085 Vad gör du? 644 00:46:04,085 --> 00:46:06,210 Mamma sa att du inte skulle släppa din hand. 645 00:46:06,210 --> 00:46:07,835 Mamma är arg! 646 00:46:07,835 --> 00:46:09,001 Ingen beröring, okej? 647 00:46:09,001 --> 00:46:10,126 Ingen beröring? - Fatta det? 648 00:46:10,126 --> 00:46:12,543 Okej. Okej. Ingen beröring. 649 00:46:12,543 --> 00:46:13,793 Jag gillar det. Ingen beröring. 650 00:46:13,793 --> 00:46:15,210 Okej, alla vet hur man spelar. 651 00:46:15,210 --> 00:46:17,626 Vi har Team A. Hej. Välkomna. 652 00:46:17,626 --> 00:46:19,793 Och Team B. Lycka till. 653 00:46:19,793 --> 00:46:22,793 Men nu behöver vi en mer lag. Vi behöver Team C. 654 00:46:22,793 --> 00:46:25,001 Vem ska nu bli Team C? 655 00:46:25,001 --> 00:46:26,210 Vilket spel är det här? 656 00:46:26,210 --> 00:46:28,251 Kan du inte se? Det är ett pussel. 657 00:46:28,251 --> 00:46:30,501 Detta rutnät har namn på djur gömda i den. 658 00:46:30,501 --> 00:46:36,210 Laget som identifierar maximum antal djur vinner ett pris. 659 00:46:36,210 --> 00:46:37,585 Team C, någon? 660 00:46:37,585 --> 00:46:40,710 Förra gången jag och mamma spelade förlorade vi. 661 00:46:40,710 --> 00:46:42,126 Dumt spel. 662 00:46:42,126 --> 00:46:45,126 Vem är modig nog att försöka vinna priset? 663 00:47:03,001 --> 00:47:04,210 Mamma är arg! 664 00:47:04,210 --> 00:47:07,793 Vem vill frivilligt vara Lag C och vinna detta fantastiska pris? 665 00:47:08,293 --> 00:47:10,793 Åh fantastiskt. Vi har en volontär. 666 00:47:10,793 --> 00:47:13,876 Okej, steg bara fram och vi kommer igång med spelet. 667 00:47:13,876 --> 00:47:16,835 Vad gör du? Nej, nej, nej, det är pinsamt. - Ingen beröring. 668 00:47:16,835 --> 00:47:19,293 Behaga! Vi kommer att förlora. - Ingen beröring. - Nej... 669 00:47:19,293 --> 00:47:24,960 Okej, på tre. Ett, två, tre. 670 00:47:24,960 --> 00:47:27,335 Flamingo, schimpans, Tarantulas, Stork, Penguin... 671 00:47:27,335 --> 00:47:30,460 …Valross, vildsvin, Giraff, val, isbjörn... 672 00:47:30,460 --> 00:47:34,293 …Antilop, Skarv, Orang-utang, gasell, pelikan... 673 00:47:34,293 --> 00:47:37,960 …flodhäst, Porcupine, Swan, Fox. 674 00:47:38,460 --> 00:47:41,335 Och... apa. 675 00:47:45,126 --> 00:47:46,668 Apa. 676 00:47:49,501 --> 00:47:52,126 Jag antar att vi har en vinnare. Lag C. 677 00:47:53,168 --> 00:47:55,543 Kom igen, kom hit och ta ditt pris. 678 00:47:55,835 --> 00:47:57,585 Där går du. Grattis. 679 00:47:57,585 --> 00:47:59,335 Låt oss höra det för Team C. 680 00:48:02,001 --> 00:48:03,793 Mamma! Mamma! Vi vann. 681 00:48:04,543 --> 00:48:07,293 Åh wow. Kramar, min son? Det är speciellt. 682 00:48:07,293 --> 00:48:08,460 Vad vann du? 683 00:48:08,460 --> 00:48:10,918 Här! Vi vann på grund av Khan. 684 00:48:10,918 --> 00:48:14,543 Åh nej nej nej nej nej. Min namnet är inte Khan, dess Khan. 685 00:48:14,543 --> 00:48:16,585 Det var vad jag sa... Khan. 686 00:48:16,585 --> 00:48:21,126 Nej, inte Khan. Från epiglottis, Khan. Khan. 687 00:48:22,210 --> 00:48:27,668 Från epiglottis. Epiglottis. Khan. 688 00:48:27,668 --> 00:48:29,043 Okej. Okej. Okej. Time out. Time out. 689 00:48:29,043 --> 00:48:30,418 Time out. - Khan. 690 00:48:30,418 --> 00:48:32,335 Okej? Okej? - Khan. 691 00:48:32,585 --> 00:48:36,501 Finns det någon annan plats vill du visa mig, Khan? 692 00:48:36,501 --> 00:48:37,626 Ja. 693 00:48:41,918 --> 00:48:43,168 Har varit här. 694 00:48:44,710 --> 00:48:46,293 Har sett det här. 695 00:48:47,001 --> 00:48:48,585 Böjde här. 696 00:48:48,793 --> 00:48:50,960 Ramlade in där. - Jag vet. 697 00:48:50,960 --> 00:48:52,126 Varför är vi här då? 698 00:48:52,126 --> 00:48:53,710 Sam ville mata ankorna. 699 00:48:53,710 --> 00:48:56,126 Åh, ja Khan, Khan kom nu ska vi mata ankorna. 700 00:48:56,126 --> 00:48:59,001 Kom igen! Du vill hålla mina händer. - Okej. 701 00:49:10,876 --> 00:49:12,501 Du vet, Khan. - Jag vet inte. 702 00:49:12,501 --> 00:49:15,835 Jag var 22 när jag skilde mig. 703 00:49:15,835 --> 00:49:18,626 Jag var bara 22 år gammal. - 22. 704 00:49:18,626 --> 00:49:20,335 Jag hade ingenting. 705 00:49:21,126 --> 00:49:22,626 Inga pengar. 706 00:49:22,835 --> 00:49:25,043 Inget föräldrastöd. 707 00:49:25,460 --> 00:49:28,168 Jag hade inte ens ett hus. 708 00:49:28,168 --> 00:49:29,418 Okej. 709 00:49:30,001 --> 00:49:32,043 Jag hade bara Sam med mig. 710 00:49:33,793 --> 00:49:36,168 Jag visste inte vad framtiden hade i beredskap. 711 00:49:37,543 --> 00:49:40,335 En dag, när jag tänkte, Jag började gå. 712 00:49:41,168 --> 00:49:45,251 Jag gick mycket och stannade efter att ha nått hit. 713 00:49:49,043 --> 00:49:50,460 Det fanns ingen väg framåt. 714 00:49:50,460 --> 00:49:52,251 Ja, bara vatten. 715 00:49:52,251 --> 00:49:54,418 Så jag vände tillbaka. 716 00:49:56,335 --> 00:49:58,543 Såg hela staden framför mig. 717 00:50:00,335 --> 00:50:04,626 Och för en minut kände jag det väntade på mig. 718 00:50:05,918 --> 00:50:07,585 Jag bestämde mig då... 719 00:50:08,543 --> 00:50:12,668 Nej, jag ska få det här att fungera. 720 00:50:13,126 --> 00:50:14,918 Och jag ska vinna. 721 00:50:15,210 --> 00:50:16,668 Vi ska övervinna. 722 00:50:16,668 --> 00:50:17,876 ska vi övervinna? 723 00:50:17,876 --> 00:50:20,126 Ja! Vi ska övervinna. 724 00:50:20,126 --> 00:50:21,793 Det är min favoritlåt. 725 00:50:21,793 --> 00:50:26,585 Vi ska övervinna. Vi ska övervinna. 726 00:50:26,585 --> 00:50:30,960 Vi ska övervinna. En dag. 727 00:50:31,168 --> 00:50:40,418 Hjärtat tror på det. Som vi ska övervinna en dag. 728 00:50:40,418 --> 00:50:42,168 Åh, nej, nej, nej, nej. 729 00:50:42,168 --> 00:50:43,835 Du sjunger dåligt. 730 00:50:43,835 --> 00:50:45,460 Du suger. Du suger. - Vad?! 731 00:50:45,460 --> 00:50:48,335 Vad?! Som om du är bättre! 732 00:50:49,001 --> 00:50:50,710 Du suger. 733 00:50:59,251 --> 00:51:00,793 Du stirrar på mig. 734 00:51:00,793 --> 00:51:02,043 Du stirrar. 735 00:51:02,335 --> 00:51:04,043 Du stirrar. - Okej. 736 00:51:04,043 --> 00:51:05,460 Okej. 737 00:51:06,543 --> 00:51:09,418 Sam och jag flyttar till Banville nästa månad. 738 00:51:09,751 --> 00:51:11,001 Banville. 739 00:51:11,001 --> 00:51:14,043 Jag öppnar min egen salong där. 740 00:51:14,043 --> 00:51:15,210 Banvile, Kalifornien. 741 00:51:15,210 --> 00:51:17,835 Befolkning 30 000. - Ja. 742 00:51:17,835 --> 00:51:19,960 Ta mig med dig, Mandira. 743 00:51:20,251 --> 00:51:22,168 Jag är smal, jag behöver inte mycket utrymme. 744 00:51:22,168 --> 00:51:24,460 Jag ska hålla ett öga på Sam. Jag kommer aldrig att släppa hans hand. 745 00:51:24,710 --> 00:51:27,501 Diskmaskin, mikrovågsugn, tvättmaskin, kylskåp... 746 00:51:27,501 --> 00:51:28,710 …jag ska reparera allt. 747 00:51:28,710 --> 00:51:31,418 Diskmaskin, mikrovågsugn, tvättmaskin… 748 00:51:31,418 --> 00:51:32,626 …kylskåp ska jag reparera allt. 749 00:51:32,626 --> 00:51:33,751 Snälla ta mig med dig. - Khan. - Nej, nej. 750 00:51:33,751 --> 00:51:34,960 Snälla ta mig med dig. - Khan, vi börjar bli sena. 751 00:51:34,960 --> 00:51:36,543 Khan, vi börjar bli sena. Vi måste gå. 752 00:51:36,543 --> 00:51:37,751 Snälla ta mig med dig. 753 00:51:37,751 --> 00:51:39,293 Khan, vi börjar bli sena. - Nej, snälla ta mig med dig 754 00:51:39,293 --> 00:51:42,168 Vi måste gå. - Okej, okej 755 00:51:42,960 --> 00:51:45,460 Och förresten, jag har varit här förut. 756 00:51:45,960 --> 00:51:47,043 Okej. 757 00:51:49,543 --> 00:51:51,376 Kom igen. - Okej. 758 00:51:52,085 --> 00:51:55,418 Många saker skrämmer mig, Mandira. 759 00:51:55,751 --> 00:52:00,210 Men ingenting skrämmer mig mer än tanken på att förlora dig. 760 00:52:09,751 --> 00:52:15,293 Jag var rädd då och jag är rädd nu. 761 00:52:27,793 --> 00:52:29,876 Vi är fulla, partner, inget utrymme. 762 00:52:30,126 --> 00:52:33,085 Okej... finns det någon annat motell i närheten? 763 00:52:33,376 --> 00:52:36,168 Åh, du är en indier. Jag ska göra några justeringar. 764 00:52:36,168 --> 00:52:39,251 Du vet, det är en lördag. 765 00:52:39,543 --> 00:52:42,585 Alltså, all smekmånad par har bokat mina rum. 766 00:52:42,585 --> 00:52:43,835 Lördag? 767 00:52:43,835 --> 00:52:46,210 Varför? Gifter de sig bara på lördagar här? 768 00:52:46,501 --> 00:52:51,626 En natts äktenskap... försöka förstå. 769 00:52:51,626 --> 00:52:54,168 Men du oroa dig inte. Du kan bo i mitt rum. 770 00:52:54,168 --> 00:52:56,001 Den har också en nakenkanal! 771 00:52:56,001 --> 00:52:57,543 Nakenkanal? 772 00:52:57,543 --> 00:53:00,335 Den stygga och bullriga kanalen. 773 00:53:00,335 --> 00:53:02,543 Stygg? Bullrig? 774 00:53:03,585 --> 00:53:05,085 Ner. Ner! 775 00:53:05,085 --> 00:53:08,293 Din dåre. Din idiot! 776 00:53:08,293 --> 00:53:10,960 Jag ska bränna den mässan din hud, din idiot! 777 00:53:12,293 --> 00:53:14,335 Skojare! Skojare! 778 00:53:14,543 --> 00:53:17,043 Allt detta beror på av de usla muslimerna. 779 00:53:17,043 --> 00:53:19,376 För sex år sedan blåste de upp i World Trade Centre... 780 00:53:19,376 --> 00:53:21,126 ...och idag, vi bära bördan av det. 781 00:53:21,126 --> 00:53:24,460 De uppmanar till jihad (heligt krig) och vi får ta konsekvenserna. 782 00:53:24,460 --> 00:53:28,293 Och dessa vita folk? Alla blinda åsnor! 783 00:53:28,293 --> 00:53:30,835 Kan du inte se skillnaden mellan en gandhiansk indian... 784 00:53:30,835 --> 00:53:34,376 ...och en våldsam muslim? 785 00:53:34,376 --> 00:53:35,876 Ska jag visa dig?! 786 00:53:36,126 --> 00:53:39,710 Jag ska sätta en tavla här ute: Inga muslimer tillåtna! 787 00:53:39,960 --> 00:53:42,168 Detta är den fjärde glas krossats av skurkarna! 788 00:53:42,501 --> 00:53:47,418 Oroa dig inte, bror. Kom hit. Det är farligt där ute. 789 00:53:47,751 --> 00:53:51,168 Lyssna... kom tillbaka! Vad heter du? 790 00:53:52,376 --> 00:53:55,585 Jag heter Khan och Jag är ingen terrorist. 791 00:54:02,376 --> 00:54:03,960 Tack. 792 00:54:09,543 --> 00:54:11,710 Jag saknar dig Mandira. 793 00:54:11,710 --> 00:54:16,210 Jag vet att jag inte kan återvända innan man träffade presidenten. 794 00:54:16,210 --> 00:54:20,751 Jag kunde inte träffa honom i Washington, så nu ska jag till Santa Fe. 795 00:54:21,126 --> 00:54:23,876 Man kan uppnå allt genom att försöka, Mandira. 796 00:54:24,668 --> 00:54:28,210 Som om jag hittade det stället. Den dagen. 797 00:54:33,960 --> 00:54:35,876 Ja, jag kommer, kommer. 798 00:54:36,793 --> 00:54:38,126 Khan, tack och lov. 799 00:54:38,126 --> 00:54:39,293 Var var du alla dessa dagar? 800 00:54:39,293 --> 00:54:40,460 Jag var så orolig för dig. 801 00:54:40,460 --> 00:54:41,751 Du kunde ha ringt. 802 00:54:41,751 --> 00:54:43,376 Men nej, det gör du inte. 803 00:54:43,376 --> 00:54:45,793 Mobiltelefoner är dåliga för bin. - Nu. 804 00:54:45,793 --> 00:54:47,543 Vad? Men vänta. 805 00:54:47,543 --> 00:54:49,793 Berätta vart vi ska? 806 00:54:49,793 --> 00:54:52,626 Jag är inte ordentligt klädd. Jag har inte ens mina skor. 807 00:55:03,876 --> 00:55:06,501 Här. Det är nära. 808 00:55:06,960 --> 00:55:08,251 Där? 809 00:55:20,043 --> 00:55:23,585 Vad menar du en minut? - En minut. 810 00:55:23,585 --> 00:55:26,001 Håll tyst, Mandira. Tyst. - Okej. 811 00:55:26,001 --> 00:55:28,001 Tyst, Mandira. Tyst, tyst. - Okej. 812 00:55:28,001 --> 00:55:29,960 Tyst. - Okej. 813 00:55:30,210 --> 00:55:32,418 Jag har timat det i sex dagar. 814 00:55:32,668 --> 00:55:34,001 En minut. Blunda. 815 00:55:34,001 --> 00:55:35,418 Blunda. - Okej. 816 00:55:35,418 --> 00:55:36,585 Nu, nu, nu, nu. - Okej. 817 00:55:36,585 --> 00:55:39,043 Blunda. Okej. 818 00:55:39,043 --> 00:55:42,501 Okej, okej, okej, okej 819 00:55:50,168 --> 00:55:51,835 Öppna nu ögonen. 820 00:55:51,835 --> 00:55:53,001 Öppna ögonen. 821 00:55:53,001 --> 00:55:55,126 Öppna nu. Nu, nu. 822 00:55:55,126 --> 00:55:56,960 Nu, snälla. 823 00:56:14,793 --> 00:56:18,376 Har du sett detta förut? 824 00:56:26,335 --> 00:56:27,960 Nej. 825 00:56:34,376 --> 00:56:36,001 Khan. - Okej. 826 00:56:37,501 --> 00:56:39,210 Gift dig med mig. 827 00:56:48,043 --> 00:56:49,585 Gift dig med mig. 828 00:56:52,126 --> 00:56:55,751 Okej. - Gift dig med mig. 829 00:57:00,335 --> 00:57:03,543 Du kan inte gifta dig med henne. Det är hädelse! 830 00:57:04,210 --> 00:57:07,293 Och om du gör det så gör jag det bryt alla band med dig. 831 00:57:07,710 --> 00:57:10,001 Du kommer inte ha någon plats i mitt hus. 832 00:57:11,585 --> 00:57:13,335 Hon är hindu. 833 00:57:13,335 --> 00:57:16,001 Det är mycket skillnad mellan dem och oss, förstått? 834 00:57:19,793 --> 00:57:22,543 Nej. Det är ingen skillnad. 835 00:57:23,251 --> 00:57:27,251 Bra människor... dåliga människor. Det finns ingen annan skillnad. 836 00:57:38,751 --> 00:57:40,085 Mandira. 837 00:57:41,168 --> 00:57:42,835 Välkomna. 838 00:57:42,835 --> 00:57:46,835 Så efter ditt äktenskap, kommer jag att heta Sameer Khan? 839 00:57:47,460 --> 00:57:51,085 Det blir Sameer Khan, från epiglottis. 840 00:57:51,085 --> 00:57:55,210 Khan. - Ja. 841 01:00:27,835 --> 01:00:30,293 Vi kan inte göra det här utan att röra. 842 01:00:30,293 --> 01:00:31,668 Jag vet. - Du vet. 843 01:00:31,668 --> 01:00:32,876 Ja. 844 01:00:32,876 --> 01:00:36,001 Jag har läst det i den här boken. 845 01:00:36,001 --> 01:00:40,126 Samlag för dumbos, av Dr. Richard k. Woomer. 846 01:00:40,668 --> 01:00:42,960 Okej. – Fina bilder. 847 01:00:47,543 --> 01:00:50,460 Jag tycker att vi borde göra det. 848 01:00:50,710 --> 01:00:54,085 Nu, nu borde vi göra det nu. 849 01:00:54,793 --> 01:00:57,210 En minut och... - Åh, nej, inte en minut. 850 01:00:57,210 --> 01:00:58,626 Ja. 851 01:00:58,626 --> 01:01:00,543 Det kommer att ta längre tid än en minut. 852 01:01:43,418 --> 01:01:45,001 Hejdå, Khan. - Hejdå, Sam. 853 01:01:45,335 --> 01:01:47,918 Lunch. Lunch. Lunch. Lunch. Lunch. - Snabbt, snabbt. 854 01:01:47,918 --> 01:01:49,210 Hejdå, Joe. 855 01:01:49,210 --> 01:01:51,626 Hejdå! Mitt ögonsten! 856 01:02:12,210 --> 01:02:14,251 Och ditt hår ser ut mycket vacker, frun. 857 01:02:14,251 --> 01:02:17,168 Tack, älskling. - Du är välkommen, älskling. 858 01:02:18,001 --> 01:02:19,710 Flirtade du med henne? 859 01:02:21,418 --> 01:02:24,918 Du är inte en lögnare. - Okej. 860 01:02:24,918 --> 01:02:27,335 Reese, jag måste göra mina läxor. Låt mig gå hem. 861 01:02:27,335 --> 01:02:29,085 Bara 10 minuter, okej. - Bara 10 minuter. 862 01:02:29,085 --> 01:02:30,251 Okej. 863 01:02:30,543 --> 01:02:32,960 Överraskning. 864 01:02:35,918 --> 01:02:38,001 Tack, pappa. 865 01:02:38,001 --> 01:02:41,210 Pappa? Hur är det med mig? 866 01:02:41,210 --> 01:02:45,668 Grattis på födelsedagen till dig. 867 01:02:48,085 --> 01:02:53,585 Mandira. Mandira, kan vi ha sex tack. - Nu? 868 01:02:54,376 --> 01:02:56,293 Nu, nu är det bra. 869 01:03:11,626 --> 01:03:16,251 Med Allahs välsignelser, jag uppfyllde mitt löfte till Ammi. 870 01:03:16,668 --> 01:03:20,335 Jag gjorde ett lyckligt liv för mig själv. 871 01:03:34,168 --> 01:03:35,335 Hej. 872 01:03:37,210 --> 01:03:38,710 Ja, Sarah. 873 01:03:40,918 --> 01:03:42,168 Vad? 874 01:03:43,585 --> 01:03:45,418 Khan, slå på TV:n, tack. 875 01:03:45,418 --> 01:03:47,501 Ja, Sarah lät mig ringer tillbaka, okej. 876 01:03:49,043 --> 01:03:51,585 Jag har aldrig sett något liknande förut... 877 01:03:51,585 --> 01:03:54,210 Åh, herregud! 878 01:03:55,168 --> 01:03:59,543 Ett andra plan... ett andra planet träffade precis det andra tornet. 879 01:04:00,543 --> 01:04:04,585 Manhattans skyline har förändrats för alltid. 880 01:04:04,585 --> 01:04:07,418 New Yorks tvillingtorn är borta. 881 01:04:12,543 --> 01:04:14,626 Båda tornen har drabbats. 882 01:04:14,626 --> 01:04:18,960 Det måste ha varit en koordinerad attack... 883 01:04:50,126 --> 01:04:53,793 Mamma, varför är Reese och Mrs. Tar Garrick pengar från alla? 884 01:04:53,793 --> 01:04:55,085 Donationer, baby. 885 01:04:55,085 --> 01:05:00,001 För familjen till brandmännen som dog och räddade människor under 9/11. 886 01:05:00,835 --> 01:05:02,876 Hej. - Hej. 887 01:05:02,876 --> 01:05:04,835 Hur går det? - Bra, bra. 888 01:05:04,835 --> 01:05:06,876 Johnson är bara gav tusen dollar. 889 01:05:06,876 --> 01:05:08,210 Wow. 890 01:05:08,210 --> 01:05:09,376 Tack. 891 01:05:09,376 --> 01:05:10,543 Åh, gud. - Här. 892 01:05:10,543 --> 01:05:12,418 3500 dollar. 893 01:05:12,793 --> 01:05:14,126 Det är årliga Zakat (religiösa skatte)pengar. 894 01:05:14,126 --> 01:05:17,043 Det är en plikt inom islam. Plikt, plikt, plikt. 895 01:05:17,043 --> 01:05:19,501 I islam donerar de en viss procent av deras... 896 01:05:19,501 --> 01:05:21,460 …inkomst varje år i välgörenhet. - Ja. 897 01:05:21,460 --> 01:05:23,043 I år, hur kunde är det något annat? 898 01:05:23,043 --> 01:05:29,168 Ja, det är $3502 och 50 cent exakt. 899 01:06:25,251 --> 01:06:31,960 I västvärlden historia markeras helt enkelt med BC och AD. 900 01:06:32,460 --> 01:06:36,960 Men nu finns det en tredje distinktionen. 9/11. 901 01:06:38,960 --> 01:06:42,876 Rapporter är in från olika delar av Amerika som... 902 01:06:42,876 --> 01:06:49,043 …muslimer finns riktade och attackerade. 903 01:06:50,710 --> 01:06:52,168 Backa tillbaka. 904 01:06:53,126 --> 01:06:54,501 Komma bort. 905 01:06:57,126 --> 01:06:59,126 En sikhisk anställd i Michigan sköts ihjäl av sin arbetsgivare... 906 01:06:59,126 --> 01:07:00,793 ...för att han var det misstas för en afghan. 907 01:07:00,793 --> 01:07:04,626 I kölvattnet av 9/11, en hel del Amerikanska muslimer förändras... 908 01:07:04,626 --> 01:07:07,001 … deras namn till undkomma rasprofilering. 909 01:07:07,001 --> 01:07:09,585 Frågor ställs om USAs partiska åsikter... 910 01:07:09,585 --> 01:07:12,251 ...mot den islamiska gemenskapen. 911 01:07:12,251 --> 01:07:16,043 Även som muslimska kvinnor bär hijabs (slöjor) är måltavlor. 912 01:07:16,043 --> 01:07:18,710 Inlägg 9/11, Amerikas syn mot dess islamiska invånare... 913 01:07:18,710 --> 01:07:20,585 ...förändras snabbt. 914 01:07:27,876 --> 01:07:29,626 De måste bli sena. 915 01:07:29,626 --> 01:07:31,293 Låt oss mamma släppa dig idag. 916 01:07:31,543 --> 01:07:33,293 Och vi tar en glass på väg. - Ja. 917 01:07:33,293 --> 01:07:34,418 Kom igen. 918 01:07:35,126 --> 01:07:37,043 Av alla religioner i världen... 919 01:07:37,043 --> 01:07:39,668 …Islam är mest våldsam och aggressiv. 920 01:07:39,876 --> 01:07:44,668 Det uppmuntrar till dödande eller "jihad" som de kallar det, i Guds namn. 921 01:08:05,210 --> 01:08:10,376 Sam, du måste berätta för dig mamma om detta. - Nej, Reese. 922 01:08:10,793 --> 01:08:13,293 Det tror jag att hon redan har för mycket att oroa sig för. 923 01:08:36,418 --> 01:08:38,126 Ut ur mitt land. 924 01:08:55,626 --> 01:08:59,543 Bär inte den här nu. 925 01:09:06,418 --> 01:09:10,335 Allah kommer att förstå. Dessa människor kommer inte. 926 01:09:13,793 --> 01:09:15,251 Aldrig. 927 01:09:22,001 --> 01:09:23,085 Ja? 928 01:09:24,001 --> 01:09:27,710 Jag är Mandira. Jag hörde om Hasina, så... 929 01:09:30,501 --> 01:09:33,585 Hon är på övervåningen, bhabi (svägerska). 930 01:09:40,626 --> 01:09:42,418 Han kommer inte in. 931 01:10:01,710 --> 01:10:07,460 Bhai, snälla kom in. Snälla. 932 01:10:26,168 --> 01:10:28,751 Du är min gode son, eller hur? 933 01:10:31,210 --> 01:10:33,251 Du är min gode son, eller hur? 934 01:10:36,168 --> 01:10:39,751 Okej, Mandira, du kommer med oss på måndag. 935 01:10:41,251 --> 01:10:43,168 Tack så mycket. 936 01:10:43,626 --> 01:10:45,876 Jag vill bara klargöra en sak. 937 01:10:46,585 --> 01:10:49,876 Mitt efternamn är Khan, min man är muslim. 938 01:10:51,626 --> 01:10:56,210 Vi ses på måndag. - Tack. 939 01:11:00,460 --> 01:11:04,251 Khan. Jag fick jobbet, jag fick jobbet. - Okej. 940 01:11:04,251 --> 01:11:05,460 Jag fick jobbet. - Okej. 941 01:11:05,460 --> 01:11:06,626 Nu kommer allt att ordna sig. 942 01:11:06,626 --> 01:11:07,960 Vi gör det. Vi gör det. - Jag vet. 943 01:11:07,960 --> 01:11:09,085 Vi gör det. - Vi gör det. 944 01:11:09,085 --> 01:11:10,710 Ja, ja, ja. - Ska vi övervinna? 945 01:11:10,710 --> 01:11:12,626 ska vi övervinna? 946 01:11:12,626 --> 01:11:17,210 Vi ska övervinna. Vi ska övervinna. 947 01:11:17,210 --> 01:11:18,543 Du suger. 948 01:11:18,543 --> 01:11:20,876 Du suger. Snälla sjung inte. 949 01:11:22,793 --> 01:11:28,501 Vi ska övervinna. jag vet, Mandira, vi kommer... 950 01:11:30,293 --> 01:11:35,960 Jag är i Santa Fe, New Mexico, att träffa presidenten. 951 01:11:39,460 --> 01:11:42,335 Hans kortege har 12 bilar... 952 01:11:42,335 --> 01:11:48,126 ...men ingen säger till mig vilken bil presidenten sitter i. 953 01:12:00,668 --> 01:12:06,960 Mandira, jag vet inte varför, men jag fortsätter att misslyckas med att träffa presidenten. 954 01:12:07,168 --> 01:12:09,668 Men jag vet att jag måste träffa honom. 955 01:12:09,918 --> 01:12:12,751 Jag måste berätta för honom om Sam. 956 01:12:17,460 --> 01:12:19,043 Sam. Khan. 957 01:12:19,043 --> 01:12:21,001 Så där är ni. 958 01:12:21,001 --> 01:12:22,501 Så, hur var din dag? 959 01:12:23,085 --> 01:12:24,376 Xbox igen? 960 01:12:25,460 --> 01:12:27,585 Gör plats åt mig, göra plats åt mig. 961 01:12:27,960 --> 01:12:30,210 Krama mig inte mamma. - Kom hit, sötnos. 962 01:12:30,210 --> 01:12:31,626 Krama mig inte. 963 01:12:31,626 --> 01:12:35,543 Och hur mår du älskling? - Nej, nej krama mig inte, krama mig inte, nej. 964 01:12:40,168 --> 01:12:42,251 Telefon. - Jag vet. 965 01:12:42,251 --> 01:12:44,168 Men jag kommer tillbaka. - Varför? 966 01:12:44,168 --> 01:12:46,293 För du har inget val. 967 01:12:48,543 --> 01:12:51,126 Hej. Hej Sarah. 968 01:12:52,876 --> 01:12:56,543 Mark skickas till skydd kriget i Afghanistan. 969 01:12:59,751 --> 01:13:02,626 Reese, ge mrs Khan salladen. 970 01:13:03,751 --> 01:13:06,001 Sam, är du okej? - Ja, jag mår bra. 971 01:13:06,001 --> 01:13:08,043 Sarah, vi mår bra. 972 01:13:11,501 --> 01:13:12,960 Jag mår bra. 973 01:13:15,835 --> 01:13:18,001 Rizvan, hur är kycklingen? Gillar du det? 974 01:13:18,293 --> 01:13:20,501 Nej, inte alls. 975 01:13:23,793 --> 01:13:26,543 Sa jag ett skämt? 976 01:13:26,876 --> 01:13:28,460 Ja det gjorde du, Rizvan. 977 01:13:28,460 --> 01:13:31,960 Och en riktigt bra sådan. - Tack Mark. 978 01:13:32,251 --> 01:13:34,210 Men kycklingen är inte bra. 979 01:13:34,793 --> 01:13:38,251 Det är ett nytt recept. jag... - Gör det aldrig igen. 980 01:13:40,543 --> 01:13:44,543 Mark skulle täcka krig i Afghanistan, Mandira. 981 01:13:45,585 --> 01:13:47,293 Ammi hade rätt. 982 01:13:47,293 --> 01:13:49,543 Familjer skapas inte bara av blod. 983 01:13:49,543 --> 01:13:51,376 De är också gjorda med kärlek. 984 01:13:51,376 --> 01:13:56,085 Sarah, Mark och Reese hade bli en del av vår värld. 985 01:13:56,293 --> 01:14:00,293 Men jag har aldrig sagt det till dem... 986 01:14:00,918 --> 01:14:02,835 Jag borde ha berättat för dem. 987 01:14:28,168 --> 01:14:29,751 Ta hand om dig, kompis. 988 01:14:32,501 --> 01:14:34,751 Vi ses, Reese. - Ta hand om dig, Reese. 989 01:14:37,960 --> 01:14:39,543 Hej Reese. 990 01:14:56,793 --> 01:15:01,876 I kapitel fem, vers 32 i Koranen, Allah har dekreterat att... 991 01:15:02,126 --> 01:15:09,376 … en oskyldigs död är lika med mänsklighetens död. 992 01:15:20,043 --> 01:15:27,043 Jag visste att döden av oskyldiga under 9/11... 993 01:15:27,043 --> 01:15:29,168 ...skulle kosta hela mänskligheten. 994 01:15:29,585 --> 01:15:34,460 Men det visste jag inte du och jag skulle behöva betala... 995 01:15:34,460 --> 01:15:36,960 …det högsta priset, Mandira. 996 01:15:37,293 --> 01:15:41,668 Varför hände detta till oss, Mandira? Varför? 997 01:15:51,210 --> 01:15:54,210 Reese. Prata bara med mig man. 998 01:15:54,210 --> 01:15:57,001 Vänta ett ögonblick. Varför är det ignorerar du mig, Reese? 999 01:15:57,001 --> 01:15:58,418 Det har gått så många dagar sedan... 1000 01:15:58,418 --> 01:16:00,751 Reese, lyssna på mig. Vänta ett ögonblick. 1001 01:16:01,626 --> 01:16:03,585 Snälla lyssna på mig man. 1002 01:16:03,918 --> 01:16:06,043 Vad är problemet? Vad har jag gjort? 1003 01:16:06,293 --> 01:16:08,168 Reese, lyssna bara på mig. - Förbanna. 1004 01:16:08,168 --> 01:16:09,585 Lyssna på mig. 1005 01:16:16,376 --> 01:16:19,001 Hej. Jag har fått nya skor till dig. 1006 01:16:19,001 --> 01:16:21,585 Pele skobutiker, 34/99. Prova dem. 1007 01:16:21,585 --> 01:16:24,626 Inte nu. - Returpolicy, bara fjorton dagar. 1008 01:16:24,626 --> 01:16:25,793 Försök nu. - Inte nu. 1009 01:16:25,793 --> 01:16:27,335 Nej, nej försök nu, försök nu. 1010 01:16:27,335 --> 01:16:29,751 Jag sa inte nu. - Okej. 1011 01:16:31,835 --> 01:16:33,001 Okej. 1012 01:16:35,376 --> 01:16:37,543 Endast returpolicy fjorton dagar. Okej. 1013 01:16:42,418 --> 01:16:43,835 Hej. 1014 01:16:44,585 --> 01:16:48,626 Jag är ledsen. Jag borde inte ha skrikit. – Ja, väldigt högt. 1015 01:16:48,626 --> 01:16:51,668 Väldigt, väldigt högt. Inte trevligt, inte trevligt. - Khan. 1016 01:16:51,960 --> 01:16:53,793 Khan, var snälla inte arg på mig. 1017 01:16:53,793 --> 01:16:55,668 Jag har inga vänner förutom dig. 1018 01:16:55,668 --> 01:16:57,626 Lögnare. Lögnare. 1019 01:16:57,835 --> 01:16:59,126 Reese är din vän. 1020 01:16:59,126 --> 01:17:00,293 Han är din vän. - Rätt. 1021 01:17:00,293 --> 01:17:02,585 Du är en lögnare. Han är din vän. 1022 01:17:02,585 --> 01:17:04,835 Coola skor. - Tack. 1023 01:17:04,835 --> 01:17:06,376 Kan jag prova dem? - Nej. 1024 01:17:06,376 --> 01:17:08,168 Snälla. - Nej, snälla. 1025 01:17:09,085 --> 01:17:11,001 Vill du spela? - Nej. 1026 01:17:11,001 --> 01:17:12,251 Jag ska slå dig. 1027 01:17:12,251 --> 01:17:14,543 Jag sparkar din rumpa. - Åh, du sparkar min rumpa. 1028 01:17:14,543 --> 01:17:15,751 Du suger. - Jag suger. 1029 01:17:15,751 --> 01:17:17,210 Du suger. – Nej, jag tycker att du suger. 1030 01:17:17,210 --> 01:17:19,001 Jag sparkar din rumpa. - Du sparkar min rumpa. 1031 01:17:19,001 --> 01:17:20,251 Ja. - Här, fånga. 1032 01:17:20,251 --> 01:17:21,751 Okej, här fånga. 1033 01:17:21,751 --> 01:17:24,126 Tack, hejdå. - Hejdå. 1034 01:17:24,126 --> 01:17:25,960 Hej, Sam. 1035 01:17:26,918 --> 01:17:30,918 Lögnare. Lögnare. Bum i brand. 1036 01:17:36,960 --> 01:17:39,001 Mamma, jag är ledig. 1037 01:17:39,001 --> 01:17:42,001 Jag går till skolan. - God morgon. 1038 01:17:42,001 --> 01:17:43,585 Mamma, var snabb. 1039 01:17:43,585 --> 01:17:45,501 Snälla mamma. Mamma jag blir sen. 1040 01:17:45,501 --> 01:17:49,418 Slappna av mamma. - Försök inte att vara cool. - Varför, snubbe? 1041 01:17:49,418 --> 01:17:51,543 Vad som helst. Jag kommer försent idag, Jag har fotbollsträning. 1042 01:17:51,543 --> 01:17:53,751 Måste du spela fotboll? 1043 01:17:53,751 --> 01:17:55,126 Måste du klippa håret? 1044 01:17:55,126 --> 01:17:56,376 Väldigt smart. 1045 01:17:56,376 --> 01:17:59,960 Mitt ögonsten! Älska mig tills jag dör! 1046 01:18:01,960 --> 01:18:04,376 Sam. Sam. 1047 01:18:04,710 --> 01:18:06,668 Varför går Sam så konstigt? 1048 01:18:08,668 --> 01:18:10,460 Varför skrattar du så konstigt? 1049 01:18:13,001 --> 01:18:14,668 Du är för söt. - Nej, nej. 1050 01:18:14,668 --> 01:18:16,085 Du är för söt. - Nej, nej, snälla, snälla. 1051 01:18:16,085 --> 01:18:17,376 Snälla, krama mig inte. - Khan, snälla. 1052 01:18:17,376 --> 01:18:19,751 Nej, nej. - Khan, snälla. 1053 01:18:19,751 --> 01:18:21,710 Nej, nej, snälla. Snälla, krama mig inte. 1054 01:18:22,585 --> 01:18:27,293 27 november 2007. 08:23 1055 01:18:28,918 --> 01:18:33,460 Jag minns fortfarande dagen... Det vill säga sista gången jag hörde dig skratta. 1056 01:18:33,460 --> 01:18:36,168 Reese. Reese. 1057 01:18:37,001 --> 01:18:38,168 Reese, det har du inte talat om åtta dagar nu. 1058 01:18:38,168 --> 01:18:39,543 Vad händer? - Lämna mig ifred. 1059 01:18:39,543 --> 01:18:41,585 Vad är det med dig? Du vet att jag älskade din pappa. 1060 01:18:41,585 --> 01:18:43,501 Bara... prata inte om min pappa. 1061 01:18:43,501 --> 01:18:45,710 Kom igen, Reese, vi är bästa vänner. Våra mammor är bästa vänner. 1062 01:18:45,710 --> 01:18:47,960 Ni vet vad ni människor är ingens bästa vänner. 1063 01:18:47,960 --> 01:18:50,376 Allt ni bryr er om din jäkla "jihad" eller vad som helst. 1064 01:18:50,376 --> 01:18:51,751 Vad pratar du om man? 1065 01:18:51,751 --> 01:18:53,626 Reese, lyssna bara på mig. - Gå bara iväg. 1066 01:18:53,626 --> 01:18:55,710 Nej, Reese, du lyssnar... - Håll käften och gå! - Lyssna. 1067 01:18:55,710 --> 01:18:58,751 Sameer, sa jag gå iväg. - Lyssna på mig. 1068 01:18:58,751 --> 01:19:00,043 Gå bara bort. 1069 01:19:00,043 --> 01:19:01,251 Titta på dessa två små brats. 1070 01:19:01,251 --> 01:19:04,251 Hej, damer, kom igen time out. Kom igen. 1071 01:19:04,251 --> 01:19:05,710 Hörde du honom inte? 1072 01:19:05,710 --> 01:19:07,251 Han sa "Lämna honom ifred". 1073 01:19:07,251 --> 01:19:09,043 Så varför går du inte hem till din mamma. 1074 01:19:09,043 --> 01:19:12,210 Håll dig utanför det. - Vad? 1075 01:19:12,210 --> 01:19:13,835 Jag sa, håll dig utanför det. - Vad sa du? 1076 01:19:13,835 --> 01:19:15,335 Du hörde mig, håll dig utanför det. 1077 01:19:17,085 --> 01:19:18,710 Jim, släpp honom. - Vad är det? 1078 01:19:18,710 --> 01:19:20,376 Bryr du dig inte om din döda pappa? - Ja, men... 1079 01:19:20,376 --> 01:19:23,043 Är Usama din älskare? - Släpp honom. 1080 01:19:23,043 --> 01:19:24,543 Så... död. 1081 01:19:29,168 --> 01:19:31,460 Sluta, ni skadar honom. 1082 01:19:32,335 --> 01:19:34,043 Åh, han gillade den där. 1083 01:19:37,085 --> 01:19:38,210 Vad gjorde han just. 1084 01:19:39,168 --> 01:19:40,710 Låt oss hämta honom killar. 1085 01:19:47,543 --> 01:19:49,585 Hej, Usamas son. 1086 01:19:49,585 --> 01:19:51,168 jävla Paki. 1087 01:20:18,751 --> 01:20:20,001 Komma bort. 1088 01:20:20,793 --> 01:20:22,335 Komma bort. 1089 01:20:30,543 --> 01:20:34,293 Snuva era skithål - Vad sa du? 1090 01:20:34,960 --> 01:20:36,168 Skruva dig. 1091 01:20:58,168 --> 01:21:00,960 Sameer. Kom igen kompis, res dig upp. 1092 01:21:00,960 --> 01:21:02,126 Sameer. 1093 01:21:02,126 --> 01:21:03,751 Sameer, kom igen. 1094 01:21:03,751 --> 01:21:06,626 Sameer. Sameer. 1095 01:21:06,626 --> 01:21:08,918 Åh, shit. - Kom igen. 1096 01:21:09,543 --> 01:21:11,126 Det här hände inte, okej. 1097 01:21:11,126 --> 01:21:13,585 Detta hände inte detta hände inte. 1098 01:21:13,876 --> 01:21:15,126 Eller så... 1099 01:21:15,418 --> 01:21:16,876 Hör du mig? 1100 01:21:43,251 --> 01:21:45,001 Fru Khan. Jag är detektiv Garcia. 1101 01:21:45,001 --> 01:21:47,043 Jag måste fråga dig några frågor om detta? 1102 01:21:47,043 --> 01:21:48,876 Senare. - Låt oss få in honom på akuten. 1103 01:21:48,876 --> 01:21:52,251 Är traumateamet redo? – Ja, de är... 1104 01:21:52,251 --> 01:21:54,418 Läpp missfärgning... missfärgning av ansiktet. 1105 01:21:54,418 --> 01:21:55,793 Hur är hans puls? - Snabb puls. 1106 01:21:55,793 --> 01:21:59,126 Eventuell inre blödning. Möjlig mjältruptur. 1107 01:21:59,126 --> 01:22:01,626 Vad händer? - Vi måste göra det här snabbt, ni. 1108 01:22:01,835 --> 01:22:04,126 Han tappar blod. tror jag vi måste ge honom blod. 1109 01:22:04,126 --> 01:22:05,835 Vi måste göra det här snabbt. 1110 01:22:06,793 --> 01:22:08,376 Mjältruptur. 1111 01:22:08,960 --> 01:22:13,960 Mjältruptur. Mjältruptur. Mjältruptur. 1112 01:22:15,585 --> 01:22:17,585 Gå, gå, gå. 1113 01:22:17,585 --> 01:22:19,835 Fru, du måste hålla dig utanför. 1114 01:22:23,043 --> 01:22:24,585 Okej, vad har vi här, vad har vi? 1115 01:22:24,585 --> 01:22:25,960 Inga tecken på inre blödning. 1116 01:22:27,001 --> 01:22:28,210 Ge mig vitals. 1117 01:22:28,210 --> 01:22:30,085 Hjärtat bultar extremt lågt. - Okej. 1118 01:22:30,085 --> 01:22:32,251 Okej, defibba nu. - Han är teknolog. 1119 01:22:32,501 --> 01:22:34,835 Ge mig defiben. - Redo för defib. 1120 01:22:34,835 --> 01:22:36,460 Okej, vi kommer att chocka om 200. 1121 01:22:36,460 --> 01:22:37,960 Klar nu. 1122 01:22:38,293 --> 01:22:39,543 Rensa. 1123 01:22:40,168 --> 01:22:41,585 200. 1124 01:22:41,585 --> 01:22:47,793 Ett, två, tre... klart. - Fortfarande ingen puls. 1125 01:22:48,460 --> 01:22:49,835 Okej gå till 300. 1126 01:22:49,835 --> 01:22:50,918 Rensa. 1127 01:22:52,376 --> 01:22:54,418 Fortfarande ingen puls, doktor. 1128 01:23:01,001 --> 01:23:02,418 Vi förlorade honom. 1129 01:23:02,918 --> 01:23:05,168 Dödstid, 20.05. 1130 01:23:25,585 --> 01:23:26,918 Sam. 1131 01:23:32,876 --> 01:23:34,585 Sprucken mjälte... mjälte. 1132 01:23:34,585 --> 01:23:37,293 Det är den enda delen av människokroppen... 1133 01:23:37,293 --> 01:23:39,501 … vars användning är inte känt för läkare. 1134 01:23:39,876 --> 01:23:42,085 När kapseln som innehåller mjälten är sprucken... 1135 01:23:42,085 --> 01:23:45,043 …en splenektomi utförs, och mjälten tas bort. 1136 01:23:45,293 --> 01:23:51,626 Men det kan leda till pneumokockinfektion. 1137 01:23:51,626 --> 01:23:53,210 Han är död. 1138 01:23:55,585 --> 01:23:57,001 Han är död. 1139 01:24:02,418 --> 01:24:08,168 Mjältartären... är fastklämd. - Tidpunkten för döden, 20:05. 1140 01:24:10,001 --> 01:24:14,043 Dödstid, 20.05. 1141 01:24:17,210 --> 01:24:21,293 Dödstid, 20.05. 1142 01:24:24,085 --> 01:24:27,501 Dödstid, 20.05. 1143 01:25:11,126 --> 01:25:12,543 Sam. 1144 01:25:16,251 --> 01:25:18,293 Kom tillbaka till mig. 1145 01:25:21,043 --> 01:25:22,960 Kom tillbaka till mig, älskling. 1146 01:25:27,251 --> 01:25:29,126 Kom tillbaka till mig, älskling. 1147 01:25:33,668 --> 01:25:35,418 Lämna mig inte. 1148 01:25:37,668 --> 01:25:39,793 Lämna mig inte, snälla. 1149 01:25:44,210 --> 01:25:48,960 Kom tillbaka till mig snälla. Vänligen kom tillbaka. Behaga. 1150 01:25:55,751 --> 01:25:58,626 Kom tillbaka till mig, Sam. 1151 01:25:59,585 --> 01:26:01,793 Sam, kom tillbaka. 1152 01:26:03,001 --> 01:26:05,876 Lämna mig inte. 1153 01:26:33,001 --> 01:26:34,710 Jag ber om ursäkt för den sena timmen. 1154 01:26:34,710 --> 01:26:38,835 Men 48 timmar är vårt bästa fönster för att fånga angriparna. - Ja. 1155 01:26:38,835 --> 01:26:41,543 Nu har jag gått igenom läkarutlåtanden. 1156 01:26:41,543 --> 01:26:44,335 Attacken mot din son verkar väldigt personlig Mrs Khan. 1157 01:26:44,335 --> 01:26:46,751 Det hände vid gemenskapens fotbollsplan. 1158 01:26:47,751 --> 01:26:51,793 Inspektör Garcia berättade för oss att vår Sams död... 1159 01:26:51,793 --> 01:26:54,085 …kan ha varit en rasattack. 1160 01:26:54,085 --> 01:26:58,043 Hans sår var ett bevis på det. 1161 01:26:58,043 --> 01:27:01,210 Han var muslim, så han dödades. 1162 01:27:01,210 --> 01:27:04,335 Men jag kunde inte förstå. 1163 01:27:04,335 --> 01:27:08,918 Att vara muslim är det inte en dålig sak, Mandira. 1164 01:27:31,918 --> 01:27:33,668 Sam. 1165 01:27:35,001 --> 01:27:36,210 Min baby. 1166 01:27:36,210 --> 01:27:37,460 Mandira... 1167 01:27:37,460 --> 01:27:38,918 Vi dödade honom. 1168 01:27:38,918 --> 01:27:40,168 Mandira... 1169 01:27:40,168 --> 01:27:42,085 Vi dödade honom. 1170 01:27:42,626 --> 01:27:43,960 Vi dödade honom. 1171 01:27:43,960 --> 01:27:45,168 Mandira... 1172 01:27:45,168 --> 01:27:47,001 Låt oss gå hem. 1173 01:27:47,001 --> 01:27:49,210 Vi dödade honom. 1174 01:27:51,210 --> 01:27:52,751 Det är dags för middag. 1175 01:27:52,751 --> 01:27:53,918 Läkare säger att posttraumatiskt störning orsakar människor... 1176 01:27:53,918 --> 01:27:55,043 ...att ignorera sin hälsa. 1177 01:27:55,043 --> 01:27:58,668 Båda av oss dödade honom. - Du behöver ta hand om din hälsa. 1178 01:27:58,668 --> 01:28:00,585 Håll käften, bara håll käften. 1179 01:28:00,585 --> 01:28:01,918 Lyssnar du till det jag säger? 1180 01:28:01,918 --> 01:28:04,626 Vi dödade honom! 1181 01:28:06,501 --> 01:28:10,043 Allt är mitt fel. 1182 01:28:11,126 --> 01:28:13,668 Om jag inte hade gift mig med dig... 1183 01:28:13,668 --> 01:28:15,460 … allt detta skulle inte ha hänt. 1184 01:28:16,960 --> 01:28:21,251 Jag trodde att du älskade mig så mycket. 1185 01:28:21,585 --> 01:28:23,335 Älskade Sam så mycket. 1186 01:28:23,335 --> 01:28:27,751 Vilken skillnad skulle det göra göra om hans namn ändras? 1187 01:28:28,001 --> 01:28:29,585 Vilken skillnad skulle det göra... 1188 01:28:29,585 --> 01:28:31,960 …om en 'Khan' lades till i hans namn? 1189 01:28:33,085 --> 01:28:35,001 Men jag hade fel. 1190 01:28:35,001 --> 01:28:36,793 Det gör skillnad. 1191 01:28:37,210 --> 01:28:39,168 Det gör skillnad. 1192 01:28:39,168 --> 01:28:42,168 Jag borde aldrig ha gjort det gift med en muslimsk man! 1193 01:28:42,751 --> 01:28:45,960 Om Sam hade varit en Rathod (hindu), han skulle ha levt idag. 1194 01:28:45,960 --> 01:28:47,835 Han var en Khan, så han dog. 1195 01:28:47,835 --> 01:28:51,085 Han dog på grund av dig. På grund av ditt efternamn! 1196 01:28:52,335 --> 01:28:55,001 Jag förstår inte vad du säger. 1197 01:28:55,001 --> 01:28:58,126 Jag förstår inte vad du säger. Du mår inte bra. 1198 01:28:58,126 --> 01:28:59,376 Gud. 1199 01:28:59,668 --> 01:29:02,418 Jag vill dö. - Åh, nej, nej, nej, nej. 1200 01:29:02,418 --> 01:29:03,668 Jag vill dö. 1201 01:29:03,668 --> 01:29:05,585 Nej, nej, nej Mandira snälla dö inte. 1202 01:29:05,835 --> 01:29:09,668 Nej, nej, snälla dö inte. 1203 01:29:10,085 --> 01:29:12,668 Du kan inte dö. Snälla dö inte. 1204 01:29:12,668 --> 01:29:15,668 Lämna mig ifred, snälla. 1205 01:29:15,668 --> 01:29:17,543 Lämna mig snälla. 1206 01:29:17,543 --> 01:29:19,668 Jag vill inte ens se dig. 1207 01:29:19,668 --> 01:29:23,793 När jag ser dig jag minns Sams sår. 1208 01:29:25,668 --> 01:29:27,126 Jag kan inte göra det här. 1209 01:29:28,751 --> 01:29:30,751 Jag kan inte göra det här längre. 1210 01:29:31,043 --> 01:29:32,793 Jag lämnar dig, Khan. 1211 01:29:32,793 --> 01:29:35,126 Jag lämnar dig! 1212 01:29:35,126 --> 01:29:36,710 Varför ska du lämna? 1213 01:29:36,710 --> 01:29:38,585 Huset är ditt. Jag kommer att lämna. 1214 01:29:38,585 --> 01:29:41,168 Gå nu! Detta ögonblick! 1215 01:29:42,001 --> 01:29:43,585 Gå nu. 1216 01:29:43,585 --> 01:29:47,293 Gå! Gå! 1217 01:29:55,543 --> 01:29:56,960 Mandira... 1218 01:30:00,251 --> 01:30:02,085 När ska jag komma tillbaka? 1219 01:30:03,376 --> 01:30:05,210 När ska du vara tillbaka? 1220 01:30:06,710 --> 01:30:08,835 När ska du vara tillbaka? 1221 01:30:09,835 --> 01:30:11,668 Känner du till Banville? 1222 01:30:12,001 --> 01:30:14,543 Den har en befolkning på 30 000. 1223 01:30:14,543 --> 01:30:19,126 Och var och en av dem 30 000 människor hatar dig. 1224 01:30:19,126 --> 01:30:21,585 Säg det till alla du är ingen terrorist. 1225 01:30:21,585 --> 01:30:23,418 Varför bara dem? 1226 01:30:23,418 --> 01:30:27,710 Berätta för varje person i Amerika. 1227 01:30:28,626 --> 01:30:31,918 Kan du göra det? Kan du? 1228 01:30:31,918 --> 01:30:33,418 Nej, det kan du inte. 1229 01:30:33,418 --> 01:30:36,418 Varför berättar du inte USA:s president då? 1230 01:30:36,835 --> 01:30:41,751 Herr president, jag heter Khan och jag är ingen terrorist. 1231 01:30:42,668 --> 01:30:44,835 Så han kan berätta för alla dessa människor... 1232 01:30:45,085 --> 01:30:48,960 ...att min Sam inte var den terrorist son till en terroristfar. 1233 01:30:49,376 --> 01:30:51,501 Han var bara en bebis. 1234 01:30:52,876 --> 01:30:54,668 Min baby. 1235 01:30:57,876 --> 01:30:59,751 När du gör det... 1236 01:31:01,085 --> 01:31:02,918 ...kom tillbaka. 1237 01:31:04,043 --> 01:31:05,960 Kom tillbaka då! 1238 01:31:14,501 --> 01:31:27,335 Herr president, jag heter Khan och jag är ingen terrorist. 1239 01:31:27,626 --> 01:31:34,793 Jag heter Khan och Jag är ingen terrorist. 1240 01:31:34,793 --> 01:31:37,043 Inte en terrorist. 1241 01:32:47,793 --> 01:32:52,626 Mandira, jag kände ett stick av smärta i mitt bröst när jag lämnade dig. 1242 01:32:52,626 --> 01:32:55,501 Jag trodde att det var trängsel i bröstet. 1243 01:32:55,501 --> 01:33:00,751 Men ingen mängd ingefärsjuice kan få smärtan att försvinna. 1244 01:33:01,210 --> 01:33:02,460 Det finns fortfarande kvar. 1245 01:36:57,626 --> 01:37:01,960 Bhabhi, vad du än är sa då sades i ilska. 1246 01:37:02,418 --> 01:37:04,835 Det var Sams sorg det fick dig att säga det. 1247 01:37:05,293 --> 01:37:07,960 Vi vet alla att du älskar honom mycket. 1248 01:37:08,168 --> 01:37:11,585 Varför gör du inte... - Det finns ingen utrymme för kärlek i mitt liv just nu. 1249 01:37:12,001 --> 01:37:13,918 Kärlek kommer att försvaga mig. 1250 01:37:14,418 --> 01:37:16,876 Hat kommer att hjälpa mig att utkämpa denna strid. 1251 01:37:17,251 --> 01:37:19,668 Och jag måste kämpa för Sam. 1252 01:37:20,293 --> 01:37:22,960 Jag kan inte vara Khans fru just nu. 1253 01:37:23,793 --> 01:37:27,251 Jag är bara en mamma vars son har dödats. 1254 01:37:39,335 --> 01:37:42,376 Jag har haft en lång dag, och Jag har sålt tillräckligt många biljetter. 1255 01:37:42,835 --> 01:37:45,918 Jag måste ringa tillbaka, okej. 1256 01:37:48,418 --> 01:37:51,751 Till middag med president är $500 du vet. 1257 01:37:56,210 --> 01:37:59,293 Det är... det är 500. 1258 01:38:01,543 --> 01:38:04,835 Vilken kyrka kommer du ifrån? - Kyrkan? Kyrka? 1259 01:38:05,501 --> 01:38:08,085 Detta är en kristens enda händelse. 1260 01:38:08,085 --> 01:38:12,960 Men... men det står att det är en fond lyftare för draften i Afrika. 1261 01:38:13,335 --> 01:38:14,710 För kristna, älskling. 1262 01:38:14,960 --> 01:38:18,668 Älskling, älskling behåll det. 1263 01:38:20,168 --> 01:38:22,210 För de är det inte Kristen i Afrika. 1264 01:38:25,293 --> 01:38:28,751 Honung. Älskling, mata Afrika. 1265 01:38:43,043 --> 01:38:44,751 Erbjuda det till honom också? 1266 01:38:48,418 --> 01:38:50,876 Ursäkta mig gillar att ha några? 1267 01:39:35,001 --> 01:39:39,043 Vad heter du? - Rizvan Khan. Khan. 1268 01:39:39,918 --> 01:39:42,835 Jag heter Imran och det här är Sajida. 1269 01:39:44,710 --> 01:39:46,001 Vart ska du? 1270 01:39:46,001 --> 01:39:47,543 Det är dags för bussen att gå. 1271 01:39:47,793 --> 01:39:49,251 Bönestund. 1272 01:39:49,251 --> 01:39:51,001 Bönestund? 1273 01:39:51,001 --> 01:39:53,126 Nu? Här? 1274 01:39:54,543 --> 01:39:58,710 Du bör be beroende på platsen och människorna runt omkring. 1275 01:40:01,251 --> 01:40:04,418 Nej. Nej, nej. 1276 01:40:05,793 --> 01:40:08,251 Bön bör aldrig vara beroende på platsen eller människorna. 1277 01:40:08,251 --> 01:40:10,501 Det borde bero bara på din tro. 1278 01:41:50,668 --> 01:41:52,210 Herregud, mitt knä. 1279 01:41:52,210 --> 01:41:54,335 Herregud, mitt knä blöder. 1280 01:41:56,126 --> 01:42:00,001 Jag är ledsen, men jag kan inte reparera ditt knä. 1281 01:42:00,293 --> 01:42:03,960 Men kan du åtminstone hjälp mig snälla. - Hjälp? 1282 01:42:05,418 --> 01:42:07,835 Åh, ja det kan jag göra. 1283 01:42:08,585 --> 01:42:10,043 Okej, tack. 1284 01:42:10,460 --> 01:42:12,585 Joel, det är bättre att du. 1285 01:42:15,001 --> 01:42:16,543 Hej. 1286 01:42:16,960 --> 01:42:18,918 Du är en ängel. 1287 01:42:18,918 --> 01:42:20,126 Du har räddat min bebis. 1288 01:42:20,126 --> 01:42:22,293 Han kunde ha varit ute där ligger och blöder. 1289 01:42:22,293 --> 01:42:23,710 Åh, tack, tack. 1290 01:42:23,710 --> 01:42:26,876 Din lilla fräcka grej, är inte du? - Snälla krama mig inte. 1291 01:42:26,876 --> 01:42:28,835 Okej. - Det är min mamma Jenny. 1292 01:42:28,835 --> 01:42:32,001 Försöker alltid krama alla. - Mamma Jenny, snälla krama mig inte. 1293 01:42:32,001 --> 01:42:38,001 Joel Izale Williams. Jag berättade du tar inte ut den cykeln. 1294 01:42:38,001 --> 01:42:40,751 Nu i säng med dig. - Ja, frun. 1295 01:42:40,751 --> 01:42:43,960 Du. Du herr reparationsman. - Rizvan. 1296 01:42:43,960 --> 01:42:47,168 Rizvan. Åh, ditt hungriga barn? Vill du ha lite middag? 1297 01:42:47,168 --> 01:42:49,335 Nej, jag vill ha mycket middag. 1298 01:42:52,001 --> 01:42:54,043 Först måste vi få du ur de kläderna. 1299 01:42:54,043 --> 01:42:57,376 Vill du att jag ska vara naken? - Nej, nej, nej. 1300 01:42:57,376 --> 01:42:59,918 Ta bara det här städat, det är allt. 1301 01:42:59,918 --> 01:43:04,001 Roligt hår Joel och hans Mamma Jenny är bra människor. 1302 01:43:04,001 --> 01:43:06,960 Mamma Jenny är strikt och lite fett också. 1303 01:43:07,210 --> 01:43:09,460 Men jag gillar henne. 1304 01:43:20,043 --> 01:43:22,001 Mama Jennys äldre son, James... 1305 01:43:22,001 --> 01:43:25,960 ...mördades två månader sedan i Irakkriget. 1306 01:43:28,918 --> 01:43:31,293 Men han älskade sitt land. 1307 01:43:33,210 --> 01:43:37,168 Mamma Jenny också frågade mig om Sameer. 1308 01:43:37,501 --> 01:43:40,918 Sam har varit borta i 179 dagar... 1309 01:43:40,918 --> 01:43:45,710 ...och för första gången, någon nämnde honom för mig. 1310 01:43:51,001 --> 01:43:53,460 Stackars bebis. 1311 01:43:54,293 --> 01:43:57,251 Stackars bebis. 1312 01:44:00,460 --> 01:44:04,043 Mamma Jenny och Funny Hair Joel bor i Wilhelmina... 1313 01:44:04,043 --> 01:44:06,543 …Tarrow County, Georgia. 1314 01:44:08,251 --> 01:44:15,460 Denna lilla stad har 204 personer och 754 kor exakt. 1315 01:44:18,001 --> 01:44:21,543 Alla människor här arbete på mjölkgården. 1316 01:44:21,543 --> 01:44:25,126 Och be i Church Of Rock. 1317 01:44:29,501 --> 01:44:35,501 Idag är det minnesstund för alla dödade soldater i Irak. 1318 01:44:39,960 --> 01:44:45,043 Mama Jenny har lagt till Sameer's namn till listan över martyrer. 1319 01:44:47,501 --> 01:44:53,085 Mamma Jenny sa av minns och pratar om dem... 1320 01:44:53,085 --> 01:44:55,876 ...vi kan komma närmare dem. 1321 01:44:55,876 --> 01:44:57,960 Bokstäverna stannade precis. 1322 01:44:58,626 --> 01:45:02,126 Min mamma har aldrig varit sig lik, hon gråter hela tiden. 1323 01:45:03,210 --> 01:45:06,001 Jag älskade min bror så mycket, och jag vill bara att han ska veta... 1324 01:45:06,001 --> 01:45:08,501 ...om han är där ute, att jag saknar honom. 1325 01:45:08,876 --> 01:45:10,001 Han är alltid... 1326 01:45:10,001 --> 01:45:16,251 Jag försökte också komma närmare Sam. 1327 01:45:17,001 --> 01:45:20,501 Sameer Rathod Khan, min son. 1328 01:45:20,960 --> 01:45:25,335 Vikt 56 kg, blodgrupp O positiv. 1329 01:45:25,585 --> 01:45:28,251 Sameer älskade Xbox och fotboll. 1330 01:45:28,251 --> 01:45:32,876 Han älskade sina fotbollsskor så mycket att han skulle sova i dem. 1331 01:45:32,876 --> 01:45:35,585 Det var den enda dåliga vanan han hade. 1332 01:45:35,585 --> 01:45:38,876 Sam var sex år gammal när jag gifte mig med hans mamma. 1333 01:45:38,876 --> 01:45:41,168 Sameer var en bra son. 1334 01:45:41,168 --> 01:45:46,835 Han hade inget emot att dela hans mammas kärlek till mig. 1335 01:45:47,168 --> 01:45:52,001 Men det kunde jag inte vara så bra pappa för honom. 1336 01:45:52,793 --> 01:45:58,001 Andra pappor känner av sina barns osagda behov och uppfylla dem. 1337 01:45:58,376 --> 01:46:02,376 Men jag kan inte känna outtryckta känslor. 1338 01:46:02,376 --> 01:46:04,835 Så jag kunde inte uppfylla dem. 1339 01:46:05,585 --> 01:46:08,585 Men... men, Sam klagade aldrig. 1340 01:46:08,585 --> 01:46:11,751 Han klagade aldrig. 1341 01:46:13,418 --> 01:46:15,710 Sam hade ytterligare en dålig vana. 1342 01:46:15,710 --> 01:46:17,501 Han berättade bara bra saker för oss. 1343 01:46:17,751 --> 01:46:19,835 Han gömde alltid dåliga nyheter för oss. 1344 01:46:21,126 --> 01:46:23,043 Han skulle aldrig berätta för mig när min favorit... 1345 01:46:23,043 --> 01:46:24,835 …laget Manchester United förlorade. 1346 01:46:24,835 --> 01:46:26,251 Aldrig. 1347 01:46:26,460 --> 01:46:29,960 Om vi ​​inte hade ett vad. Då skulle han berätta för mig. 1348 01:46:30,293 --> 01:46:35,835 Då måste jag ge honom hans mintchokladglass. 1349 01:46:36,918 --> 01:46:38,751 Två skopor. 1350 01:46:39,543 --> 01:46:41,460 Två skopor, alltid. 1351 01:46:45,210 --> 01:46:46,668 Två skopor. 1352 01:46:47,418 --> 01:46:50,376 Den 27 november 2007 han dödades. 1353 01:46:52,293 --> 01:46:55,168 Han var 13 år, nio månader och fyra dagar gammal. 1354 01:46:56,793 --> 01:47:00,585 Sameer var inte bara min son, han var min käraste vän. 1355 01:47:00,585 --> 01:47:03,793 Egentligen min enda vän. 1356 01:47:03,793 --> 01:47:05,293 Min… 1357 01:47:05,793 --> 01:47:10,668 Min ... enda bästa vän. 1358 01:47:18,751 --> 01:47:22,418 Jag är säker på att Allah är glad över det Sam är med honom i himlen. 1359 01:47:22,710 --> 01:47:30,418 Jag... Mamma Jenny, jag vet inte vad jag ska säga. 1360 01:47:31,501 --> 01:47:36,168 Jag vill inte säga mer. 1361 01:48:12,710 --> 01:48:14,585 Kom igen, Rizvan. 1362 01:49:53,043 --> 01:49:54,501 Okej. - Okej. 1363 01:49:54,501 --> 01:49:56,001 Hejdå. 1364 01:49:56,960 --> 01:49:59,335 Hejdå, Rizvan. - Hejdå. 1365 01:49:59,335 --> 01:50:00,960 Hejdå. - Hejdå. 1366 01:50:00,960 --> 01:50:03,126 Okej, hejdå. 1367 01:50:03,126 --> 01:50:05,543 Gud välsigne dig, min son. 1368 01:50:06,460 --> 01:50:08,668 Vad menar du stänger du ärendet? 1369 01:50:09,043 --> 01:50:11,043 Förstår att det har gått sex månader. 1370 01:50:11,043 --> 01:50:13,668 Okej, inga vittnen, inga misstänkta, inga bevis. 1371 01:50:13,668 --> 01:50:16,168 Det har inte varit någon rörelse i det här fallet, Mrs Khan. 1372 01:50:16,168 --> 01:50:17,960 Jag har verkligen inget val. 1373 01:50:17,960 --> 01:50:20,293 Men du vet, kanske... kanske det är någon i skolan... 1374 01:50:20,293 --> 01:50:21,501 … vem kommer ihåg något. 1375 01:50:21,501 --> 01:50:23,710 Du vet, du kanske kan gå dörr till dörr, klass till klass. 1376 01:50:23,710 --> 01:50:25,460 Dörr till dörr och hem, och något... 1377 01:50:25,460 --> 01:50:28,001 Du vet att jag redan har gjort det. - Men du vet... 1378 01:50:28,001 --> 01:50:29,626 Kanske är det något annat som du hittar. 1379 01:50:29,626 --> 01:50:31,001 Ser du dessa filer? 1380 01:50:31,376 --> 01:50:33,793 Det här är alla dessa väntar på rättvisa också. 1381 01:50:34,418 --> 01:50:36,751 Titta, jag är ledsen, Fru Khan. Det är jag verkligen. 1382 01:50:37,001 --> 01:50:40,001 Ibland där verkligen finns inga svar. - Nej. 1383 01:50:40,585 --> 01:50:42,626 Jag accepterar inte det. 1384 01:50:43,001 --> 01:50:45,168 Jag accepterar inte det. 1385 01:50:45,168 --> 01:50:47,460 Det måste finnas ett svar. 1386 01:50:49,001 --> 01:50:51,835 Och om du inte hittar den, så gör jag det. 1387 01:51:15,543 --> 01:51:16,960 Hej. - Hej. 1388 01:51:16,960 --> 01:51:19,626 Jag letar efter någon ledning pojkarna som dödade min son. 1389 01:51:19,876 --> 01:51:23,085 All information alls. Min nummer finns där. - Okej. 1390 01:51:36,376 --> 01:51:38,835 Jag har nått Los Angeles nu. 1391 01:51:39,918 --> 01:51:43,960 Presidenten kommer besök universitetsområdet här. 1392 01:51:48,626 --> 01:51:51,001 Jag har nått tre dagar före honom... 1393 01:51:51,001 --> 01:51:53,793 ...så att jag inte missar honom den här gången. 1394 01:51:59,168 --> 01:52:02,626 Jag tänker be det Allah vill det också. 1395 01:52:12,668 --> 01:52:15,168 Lyssna, lyssna, lyssna bröder. 1396 01:52:15,626 --> 01:52:17,668 Vi avviker. 1397 01:52:18,085 --> 01:52:20,335 Jag har sagt det förut. 1398 01:52:20,876 --> 01:52:25,251 Jag har inga problem med kristna eller judar. 1399 01:52:26,376 --> 01:52:30,460 Jag har faktiskt inga problem med våra hinduiska bröder också. 1400 01:52:30,918 --> 01:52:36,585 Jag behandlar många hinduer patienter på St. Benedictus sjukhus. 1401 01:52:37,001 --> 01:52:40,335 Jag blir bara arg när denna samma nåd... 1402 01:52:40,335 --> 01:52:42,793 … är inte återgäldade gentemot oss muslimer. 1403 01:52:43,043 --> 01:52:45,460 Mitt blod kokar... 1404 01:52:45,460 --> 01:52:52,168 …när israeliska judar massakrera våra palestinska bröder. 1405 01:52:52,668 --> 01:52:54,293 Eller när hinduer i Indien... 1406 01:52:54,293 --> 01:52:57,585 … skär våra kvinnor och barn i stycken med sina svärd. 1407 01:52:57,876 --> 01:53:02,376 Det är då mitt blod kokar. 1408 01:53:02,668 --> 01:53:05,210 Kokar inte ditt blod? Svara mig. 1409 01:53:05,210 --> 01:53:07,001 Kokar inte ditt blod? - Det gör det. Det gör det. 1410 01:53:07,001 --> 01:53:08,460 Det gör det. Det gör det. 1411 01:53:08,460 --> 01:53:11,835 Så gör något då. Gör något! 1412 01:53:13,585 --> 01:53:18,751 Jag, Dr Faisal Rehman, avlägg en ed att jag är redo. 1413 01:53:18,751 --> 01:53:20,001 Är ni människor redo? Är du? 1414 01:53:20,001 --> 01:53:21,210 Ja, det är vi. Ja. Ja, det är vi. 1415 01:53:21,210 --> 01:53:24,126 Är ni människor redo? 1416 01:53:24,126 --> 01:53:27,543 Ja, det är vi. Ja. Ja, det är vi. 1417 01:53:31,418 --> 01:53:37,710 Den mäktige Allah hade till och med frågat Ibrahim att offra sin son. 1418 01:53:39,543 --> 01:53:46,460 Och utan att ställa en enda fråga, Ibrahim gick med på att offra honom. 1419 01:53:47,376 --> 01:53:50,668 Det är vår tur idag. 1420 01:53:50,668 --> 01:53:55,043 Det är vår plikt att låta vårt blod flöda för islams sak. 1421 01:53:55,293 --> 01:53:56,960 Detta är vad Allah kräver! 1422 01:53:57,251 --> 01:54:01,168 Detta är vad islam kräver! 1423 01:54:01,168 --> 01:54:05,585 Nej, nej, nej, nej. 1424 01:54:05,876 --> 01:54:07,251 Nej. 1425 01:54:07,793 --> 01:54:10,751 Du ljuger. 1426 01:54:11,126 --> 01:54:12,876 Vänta... Vänta... 1427 01:54:13,126 --> 01:54:14,626 Varför, bror? 1428 01:54:15,126 --> 01:54:18,210 Tro inte att Herren hade bett om Ismails offer? 1429 01:54:18,210 --> 01:54:20,001 Nej, nej. 1430 01:54:21,376 --> 01:54:23,210 Min Ammi har berättat historien för mig. 1431 01:54:24,126 --> 01:54:29,126 Saint Ibrahim tvivlade inte Herrens medlidande. 1432 01:54:29,126 --> 01:54:31,668 Nej, nej, nej. Nej. 1433 01:54:32,335 --> 01:54:35,626 Berättelsen är ett exempel på honom oerhört stark tro och övertygelse. 1434 01:54:36,293 --> 01:54:37,668 Och det är anledningen... 1435 01:54:38,793 --> 01:54:41,793 …varför trots att man hetsar av en främling upprepade gånger... 1436 01:54:42,626 --> 01:54:45,668 …Saint Ibrahim vacklade inte från sin rättfärdighets väg. 1437 01:54:45,668 --> 01:54:47,001 Nej. 1438 01:54:47,001 --> 01:54:49,085 Han lyssnade inte på främlingen. 1439 01:54:49,085 --> 01:54:53,710 Han var säker på att Allah aldrig skulle tillåta blodet från hans avkomma som skulle utgjutas. 1440 01:54:54,918 --> 01:54:56,460 Och han hade rätt. 1441 01:54:57,418 --> 01:55:01,585 Den mäktige Allah räddade Ismails liv. 1442 01:55:02,335 --> 01:55:06,168 Min Ammi sa också, "Rizvan... 1443 01:55:07,668 --> 01:55:13,835 …den här historien visar att Allahs väg är kärlekens... 1444 01:55:13,835 --> 01:55:19,043 ...inte av hat och krig." 1445 01:55:21,543 --> 01:55:23,335 Du ljuger. 1446 01:55:23,335 --> 01:55:27,376 Dr Faisal Rehman är en lögnare. – Du ljuger. 1447 01:55:27,376 --> 01:55:28,668 Titt. Betydelsen av historien är tydlig. 1448 01:55:28,668 --> 01:55:32,710 Dr Faisal Rehman är en lögnare. - Vår bror här talar sanning. 1449 01:55:32,710 --> 01:55:34,501 Allahs väg är medkänsla. 1450 01:55:34,501 --> 01:55:36,876 Det är därför hans nära och kära kallas "välsignad av den medkännande!" 1451 01:55:36,876 --> 01:55:40,376 Dr Faisal Rehman är en lögnare. Fråga honom vem som var den främlingen? 1452 01:55:40,376 --> 01:55:41,501 Jag ljuger inte! 1453 01:55:41,501 --> 01:55:42,751 Du ljuger! 1454 01:55:42,751 --> 01:55:44,710 Vår tid kräver... - Fråga honom... 1455 01:55:44,710 --> 01:55:47,751 Främlingen som försökte avvika Ibrahim från sin väg... 1456 01:55:47,751 --> 01:55:48,960 …var han en otrogen? 1457 01:55:48,960 --> 01:55:50,085 Hur spelar det roll vem han var? 1458 01:55:50,085 --> 01:55:51,460 Men doktorn, vem var han? 1459 01:55:51,460 --> 01:55:53,460 Lyssna jag kan förklara allt. 1460 01:55:53,460 --> 01:55:56,710 Broder, berätta vem han var. 1461 01:56:03,251 --> 01:56:09,168 Satan! Satan! Satan! 1462 01:56:25,460 --> 01:56:27,543 Världen är konstig, Mandira. 1463 01:56:27,543 --> 01:56:32,960 Ju mer jag försöker förstå det desto mindre förstår jag. 1464 01:56:33,668 --> 01:56:36,126 Jag saknar dig. 1465 01:56:40,001 --> 01:56:42,418 Hej. - Hej. 1466 01:56:42,876 --> 01:56:45,710 Bhai... Du? Var är du? 1467 01:56:46,460 --> 01:56:49,960 FBI. Har du en nummer till FBI? 1468 01:56:50,418 --> 01:56:52,835 FBI? Varför? 1469 01:57:20,376 --> 01:57:21,710 Behaga. 1470 01:57:21,710 --> 01:57:23,210 Det är vårt college, och de driver runt oss. 1471 01:57:23,210 --> 01:57:25,668 Jag undrar varför de är så exalterade. Det också för den här presidenten. 1472 01:57:25,668 --> 01:57:27,835 Usel skida av vitlök! 1473 01:57:28,376 --> 01:57:29,835 Jag älskar det. 1474 01:57:29,835 --> 01:57:33,960 Det finns inga bättre cusswords än indiska. - Verkligen. 1475 01:57:44,043 --> 01:57:46,293 Pojkar och flickor. 1476 01:57:46,293 --> 01:57:49,585 Kom igen. Det här är mannen du väntade i timmar för att se. 1477 01:57:49,585 --> 01:57:52,126 Låt oss ge honom en varma applåder. 1478 01:57:52,126 --> 01:57:55,835 Jag presenterar för dig, mannen, legenden. 1479 01:57:55,835 --> 01:57:59,251 Presidenten för Amerikas förenta stater. 1480 01:58:00,793 --> 01:58:03,043 Okej, ja. 1481 01:58:07,168 --> 01:58:08,918 Okej, kom igen alla. 1482 01:58:08,918 --> 01:58:12,585 Låt oss ge den här killen en trevlig varma applåder... 1483 01:58:12,585 --> 01:58:14,793 ...för hans uppskattade stöd. 1484 01:58:17,293 --> 01:58:18,626 Och där är han. 1485 01:58:18,626 --> 01:58:20,793 Okej allihop, okej. 1486 01:58:20,793 --> 01:58:23,710 Alla, gör lite ljud. 1487 01:58:23,710 --> 01:58:25,210 President. 1488 01:58:27,210 --> 01:58:28,960 Herr president. 1489 01:58:30,168 --> 01:58:32,168 Herr president. 1490 01:58:38,460 --> 01:58:40,335 Herr president. 1491 01:58:44,001 --> 01:58:48,210 Jag heter Khan, och Jag är ingen terrorist. 1492 01:58:54,335 --> 01:58:56,543 Herr president. 1493 01:58:57,543 --> 01:59:00,835 Jag heter Khan, och Jag är ingen terrorist. 1494 01:59:01,668 --> 01:59:03,335 Sa han bara terrorist? 1495 01:59:03,335 --> 01:59:05,501 Jag är ingen terrorist. - Terrorist! 1496 01:59:05,501 --> 01:59:09,460 Han säger att han är en terrorist. – Jag är ingen terrorist. 1497 01:59:17,293 --> 01:59:19,126 Flytta. 1498 01:59:40,543 --> 01:59:42,126 Rör dig inte. 1499 01:59:43,001 --> 01:59:44,710 Jag fick honom. 1500 01:59:58,626 --> 02:00:00,585 Rör dig inte, man. Rör dig inte. 1501 02:00:00,585 --> 02:00:03,960 Håll dina händer där jag kan se dem. 1502 02:00:08,085 --> 02:00:11,543 Jag heter Khan och Jag är ingen terrorist. 1503 02:00:12,001 --> 02:00:13,626 jag förstår inte. 1504 02:00:14,251 --> 02:00:16,043 Han är konstig. 1505 02:00:16,626 --> 02:00:18,585 Först stod han tyst. 1506 02:00:18,876 --> 02:00:20,126 Så plötsligt, han skrek. 1507 02:00:20,126 --> 02:00:21,376 Och vad skrek han... 1508 02:00:21,376 --> 02:00:24,793 Jag är ingen terrorist. Jag är inte en terrorist. Konstig. 1509 02:00:24,793 --> 02:00:26,835 Det finns något mer i hans berättelse. 1510 02:00:27,085 --> 02:00:29,418 Ja. Men varför är det vi efter den här historien? 1511 02:00:29,793 --> 02:00:32,085 Lyssna, Raj. Detta kan inte vara vårt projekt. 1512 02:00:32,085 --> 02:00:35,085 Jag vill inte gå in denna Khan-berättelse. Jag är rädd. 1513 02:00:35,085 --> 02:00:36,960 Rädd för att han är en Khan? 1514 02:00:37,626 --> 02:00:39,460 Om han var en Khanna, det skulle du inte vara, eller hur? 1515 02:00:39,460 --> 02:00:40,960 Vad menar du? 1516 02:00:41,293 --> 02:00:43,210 Du vet vad jag säger, Komal. 1517 02:00:45,668 --> 02:00:48,043 Lyssna, det här är kommer att bli mitt projekt. 1518 02:00:48,376 --> 02:00:50,251 Är du med mig? 1519 02:00:54,835 --> 02:00:57,126 Han har följt President i några veckor nu. 1520 02:00:57,126 --> 02:01:00,668 Och vi... kan ärligt talat inte veta oavsett om han är en "jihadist" eller inte. 1521 02:01:02,418 --> 02:01:05,001 Jag har gjort en misstag igen, Mandira. 1522 02:01:05,001 --> 02:01:08,126 Och nu, den Presidenten är arg på mig. 1523 02:01:08,126 --> 02:01:10,626 Han har till och med berättat det för domaren. 1524 02:01:11,001 --> 02:01:15,376 Det är därför domaren har gjort det bad mig stängas av. 1525 02:01:26,710 --> 02:01:31,126 Han har också beordrat att jag ska träffa en psykiater. 1526 02:01:31,126 --> 02:01:34,835 Han säger att han ska träffa mig efter det. 1527 02:01:34,835 --> 02:01:39,085 Jag ska berätta för honom då att jag inte är en fiende. 1528 02:01:39,085 --> 02:01:40,793 Jag är inte ond. 1529 02:01:40,793 --> 02:01:43,960 Jag kan inte säga vad som helst nu, Mandira. 1530 02:01:45,626 --> 02:01:48,543 Jag är väldigt rädd. 1531 02:01:54,460 --> 02:01:57,168 Han heter Rizvan Khan. - Rizvan Khan. - Ja. 1532 02:01:57,168 --> 02:01:58,626 De säger inte allt utöver det just nu. 1533 02:01:58,626 --> 02:02:01,210 Jag visste att polisen inte var det ska berätta något för oss... Nu? 1534 02:02:01,210 --> 02:02:04,293 Vad nu? Det finns andra sätt att ta reda på. 1535 02:02:04,501 --> 02:02:05,876 Kom igen, låt oss gå. 1536 02:02:07,168 --> 02:02:08,918 Killar, ni vet att det här är olagligt. 1537 02:02:08,918 --> 02:02:11,585 Ja. Och det gör du aldrig något olagligt, eller hur? 1538 02:02:13,876 --> 02:02:16,668 Här. Komplett information om Rizvan Khan. 1539 02:02:16,668 --> 02:02:18,626 Hus, arbetsadress, personnummer. 1540 02:02:18,626 --> 02:02:21,251 Kreditupplysningar, lönebesked. Kort sagt, hela hans liv! 1541 02:02:21,251 --> 02:02:24,001 Wow, dude, Inder du är en rockstjärna. - Ja, tack. 1542 02:02:24,001 --> 02:02:25,460 Hejdå. - Okej, okej, okej. 1543 02:02:25,460 --> 02:02:26,918 Håll dig utanför fängelset. 1544 02:02:27,126 --> 02:02:28,835 Ja, jag ringer tillbaka. Hejdå. 1545 02:02:28,835 --> 02:02:31,501 Ja, jag säger dig, det är en bra bit för ditt papper, okej. 1546 02:02:31,501 --> 02:02:33,418 Den här mannen, Rizvan Khan, är en enkel kille. 1547 02:02:33,418 --> 02:02:35,210 Han säljer skönhet produkter för att leva. 1548 02:02:35,210 --> 02:02:36,460 Lyssna. 1549 02:02:36,460 --> 02:02:37,793 Han är ingen fiendekombattant. 1550 02:02:37,793 --> 02:02:39,001 Det är vad du tror. 1551 02:02:39,001 --> 02:02:41,751 Jag har precis intervjuat en extremist i ett fängelse i Kabul förra året. 1552 02:02:42,001 --> 02:02:44,960 Han var bara en skräddare. Det finns ingen historia här, kompis. 1553 02:02:49,960 --> 02:02:52,210 Det här stället är konstigt, Mandira. 1554 02:02:52,210 --> 02:02:56,793 Det finns inga fönster till något rum och badrummen har ingen dörr. 1555 02:02:57,043 --> 02:03:00,085 Och toaletten har ett lås. 1556 02:03:02,626 --> 02:03:06,043 Mina ögon bränner och jag känner mig sömnig också. 1557 02:03:07,710 --> 02:03:10,335 Ibland är det väldigt varmt här. 1558 02:03:10,335 --> 02:03:12,335 Vid andra tillfällen är det väldigt kallt. 1559 02:03:12,335 --> 02:03:16,460 Jag sa till dem att jag skulle göra det reparera deras luftkonditionering... 1560 02:03:16,918 --> 02:03:18,793 …men de låter mig inte. 1561 02:03:20,460 --> 02:03:23,418 De säger det inte ens till mig tiden så att jag kan be. 1562 02:03:23,418 --> 02:03:26,001 Det är därför varje tid jag känner mig rädd... 1563 02:03:26,293 --> 02:03:29,418 Jag bugar och ber. 1564 02:03:30,251 --> 02:03:32,960 Åh, förlåt killar, förlåt. Ge mig två minuter, okej. 1565 02:03:32,960 --> 02:03:34,835 Titta, jag har tittat över detaljerna. 1566 02:03:34,835 --> 02:03:36,460 Jag är inte riktigt intresserad, men... 1567 02:03:36,460 --> 02:03:38,293 ...försöker du inte Bobby Ahuja, på PBC. 1568 02:03:38,293 --> 02:03:41,085 Han kanske kan hjälpa dig. Okej. Okej. 1569 02:03:41,376 --> 02:03:44,001 Men varför? Varför vill du träffa presidenten? 1570 02:03:44,001 --> 02:03:46,501 Varför vet du det mycket om presidenten? 1571 02:03:46,501 --> 02:03:49,085 Varför läste du upp på presidenten? 1572 02:03:49,376 --> 02:03:51,210 Känner du dessa människor? 1573 02:03:51,210 --> 02:03:53,585 Azhar Mahmood, Omar Khan... 1574 02:03:53,585 --> 02:03:55,918 Jag tror att de är arga... 1575 02:03:55,918 --> 02:03:59,710 ...för att jag inte kan svara deras frågor om al-Qaida. 1576 02:04:00,001 --> 02:04:03,001 Men jag vet inte något om dem. 1577 02:04:03,293 --> 02:04:07,793 Mandira, det borde jag ha läste upp om Al Qaida innan. 1578 02:04:07,793 --> 02:04:11,585 Varför? Varför var du på rallyt? Okej, vad? 1579 02:04:13,210 --> 02:04:15,293 Det är dags för hans session med mig. 1580 02:04:15,626 --> 02:04:17,585 Enligt domarens order. 1581 02:04:18,335 --> 02:04:22,376 Köper du verkligen det här, "Min fru sa åt mig att träffa presidenten "shit?" 1582 02:04:22,376 --> 02:04:24,501 Skulle det spela någon roll om jag sa ja? 1583 02:04:26,043 --> 02:04:27,210 Hej. - Hej. 1584 02:04:27,210 --> 02:04:30,376 Raj. - Raj, Bobby Ahuja. Snälla sitt. 1585 02:04:33,376 --> 02:04:37,043 Jag hade inte ditt nummer eller jag skulle ha ringt för att berätta att... 1586 02:04:37,043 --> 02:04:40,085 ...Jag kan inte täcka Rizvan Khan berättelse. 1587 02:04:40,085 --> 02:04:42,210 Jag har ett fullspäckat schema. 1588 02:04:42,626 --> 02:04:45,418 Jag har inte tid för ytterligare två månader. 1589 02:04:46,001 --> 02:04:48,960 Du vet annars, du vet Jag skulle ha gjort något. 1590 02:04:48,960 --> 02:04:51,668 Men... vet du vad jag menar? 1591 02:04:51,668 --> 02:04:54,210 Om du inte har något emot att jag frågar, sir. 1592 02:04:54,626 --> 02:04:57,668 Var det här fotografiet tagen före 9/11? 1593 02:04:59,543 --> 02:05:01,501 Ja. Varför? 1594 02:05:04,085 --> 02:05:05,293 Vad är så roligt? 1595 02:05:05,293 --> 02:05:09,335 Nej, det är inte alls roligt faktiskt. 1596 02:05:10,543 --> 02:05:14,335 De förväxlade en sikh med en muslim och du förändrade hela ditt liv. 1597 02:05:15,460 --> 02:05:18,501 Och här är de inte ens behandla en muslim som en människa... 1598 02:05:19,001 --> 02:05:20,668 ...och du kan inte ändra ditt schema? 1599 02:05:23,335 --> 02:05:25,168 Tack för din tid, sir. 1600 02:05:36,376 --> 02:05:38,793 Du har ett nytt meddelande. 1601 02:05:38,793 --> 02:05:41,960 Hej Raj, det här är Bobby Ahuja från PBC. 1602 02:05:42,168 --> 02:05:44,210 Glöm inte att titta på nyheterna imorgon. 1603 02:05:45,793 --> 02:05:49,001 Jag heter Khan och Jag är ingen terrorist. 1604 02:05:49,001 --> 02:05:50,585 Herr president. 1605 02:05:50,585 --> 02:05:52,918 Rizvan Khan från Banville Kalifornien greps... 1606 02:05:52,918 --> 02:05:56,001 …den 15 juni kl CLA presidentmöte. 1607 02:05:56,001 --> 02:05:57,543 Han har blivit anklagad att vara terrorist... 1608 02:05:57,543 --> 02:05:59,501 ...och har fängslats för de senaste 15 dagarna. 1609 02:05:59,501 --> 02:06:01,001 Utan några bevis. 1610 02:06:01,001 --> 02:06:03,210 Och utan juridiskt ombud. 1611 02:06:03,210 --> 02:06:06,501 Och idag har vi med oss Mr. och fru Zakir Khan. 1612 02:06:06,501 --> 02:06:07,835 Rizvan Khans familj. 1613 02:06:07,835 --> 02:06:10,793 Imran, Khan från bussen är på PBC. Snabbt, slå på TV:n! 1614 02:06:10,793 --> 02:06:13,376 Väldigt arg och väldigt upprörd. 1615 02:06:14,210 --> 02:06:16,793 Jag menar, hur kan någon kalla honom terrorist? 1616 02:06:17,835 --> 02:06:19,543 Även det utan några bevis. 1617 02:06:19,543 --> 02:06:22,960 Berätta för dem hur förra månaden Bhai efterlyste FBI. 1618 02:06:23,460 --> 02:06:26,710 Bhai hade ringt förra månaden. Han ville ha numret till FBI. 1619 02:06:26,710 --> 02:06:31,210 Han ville anmäla någon terrorist kallad rekryterare, Dr Faisal Rehman. 1620 02:06:32,001 --> 02:06:35,501 Yo, hur går det, röv? 1621 02:06:36,168 --> 02:06:37,876 Fy fan. 1622 02:06:38,168 --> 02:06:41,168 Jag menar att vi är tillsagda rapportera misstänkta karaktärer. 1623 02:06:41,168 --> 02:06:44,001 Delta i... skydda landet från extremister. 1624 02:06:44,001 --> 02:06:45,876 Och sen när vi gör det... 1625 02:06:45,876 --> 02:06:48,501 ...vi är bara insatta i fängelset, som min bror. 1626 02:06:48,501 --> 02:06:51,918 Ja, det här är domaren Preston, kan du ge mig FBI snälla? 1627 02:06:52,251 --> 02:06:55,668 Frågan här är, inte varför han försöker träffa presidenten. 1628 02:06:55,668 --> 02:06:57,710 Frågan är vad det är fel i en vanlig medborgare... 1629 02:06:57,710 --> 02:06:59,835 ...vill träffa hans lands president? 1630 02:07:00,460 --> 02:07:04,168 Eller är det bara fel för en muslimsk man att ens försöka? 1631 02:07:06,501 --> 02:07:09,793 Och som Rizvan Khan fortsätter att behandlas som skyldig... 1632 02:07:09,793 --> 02:07:14,918 ...tills bevisat oskyldigt, för PBC News, jag heter Bobby Ahuja. 1633 02:07:15,293 --> 02:07:16,960 Och jag är ingen terrorist. 1634 02:07:16,960 --> 02:07:19,251 Han har rätt. Zakir Bhai har rätt. 1635 02:07:19,960 --> 02:07:24,585 Vi uppmanas att rapportera till regeringen någon information... 1636 02:07:24,585 --> 02:07:27,626 ...vi har på någon terroristaktivitet. 1637 02:07:28,251 --> 02:07:31,876 Och när vi gör det, vad som händer ligger framför dig. 1638 02:07:32,126 --> 02:07:35,251 Varför är detta frågade om och om igen? 1639 02:07:35,251 --> 02:07:37,960 "Varför vill Khan det träffa presidenten?" 1640 02:07:38,293 --> 02:07:43,210 Vad är skadan om en vanlig vill medborgaren träffa presidenten? 1641 02:07:43,210 --> 02:07:44,835 Vad är det för fel? 1642 02:07:44,835 --> 02:07:48,585 Eller berätta tydligt för oss det Muslimer har inte rätt att göra det. 1643 02:07:51,293 --> 02:07:53,626 Ja, god eftermiddag. Det här är Tracy Brennan... 1644 02:07:53,626 --> 02:07:57,001 … Ordförande för amerikanen Autistiskt samhälle i San Francisco. 1645 02:07:57,001 --> 02:07:59,793 Skulle du sätta mig på din tjänsteman som ansvarar för... 1646 02:07:59,793 --> 02:08:02,001 ...Rizvan Khan fall, tack? 1647 02:08:02,001 --> 02:08:04,501 Det här handlar om Rizvan Khan-fallet. 1648 02:08:04,876 --> 02:08:08,001 All information du har på Rizvan Khan. 1649 02:08:08,251 --> 02:08:09,918 Jag har ringt hela morgonen. 1650 02:08:09,918 --> 02:08:13,251 Jag behöver veta var Rizvan Khan är tagen, tack. 1651 02:08:16,585 --> 02:08:17,918 Hej, hej. 1652 02:08:17,918 --> 02:08:21,126 Jag heter Rizvan Khan. Khan, från epiglottis. 1653 02:08:21,126 --> 02:08:23,460 Jag vill anmäla en man. 1654 02:08:23,460 --> 02:08:25,376 Jag måste anmäla en man. 1655 02:08:25,376 --> 02:08:29,335 Jag träffade honom i en central moské. 1656 02:08:29,335 --> 02:08:31,876 Han heter Dr Faisal Rehman. 1657 02:08:31,876 --> 02:08:35,085 Faisal Rehman, han jobbar på St. Benedicts Hospital. 1658 02:08:35,085 --> 02:08:37,001 Han är en dålig man. 1659 02:08:37,001 --> 02:08:39,460 Han är en mycket dålig man. 1660 02:08:41,168 --> 02:08:44,251 Ditt samtal hjälpte dom arresterar Dr. Rehman. 1661 02:08:44,501 --> 02:08:46,960 Åtta andra greps tillsammans med honom. 1662 02:08:47,835 --> 02:08:50,210 Det är en stor fångst, Rizvan. 1663 02:08:50,210 --> 02:08:52,001 Du är fri att gå nu. 1664 02:08:52,001 --> 02:08:54,001 Du är fri. 1665 02:09:12,210 --> 02:09:13,751 Hej, se den. 1666 02:09:20,001 --> 02:09:23,168 Slutligen, Rizvan Khans oskuld har bevisats. 1667 02:09:23,543 --> 02:09:26,251 Han kommer att befrias om några ögonblick. 1668 02:09:26,668 --> 02:09:28,043 En liten, men ökande grupp supportrar... 1669 02:09:28,043 --> 02:09:29,918 …har samlats här idag… 1670 02:09:29,918 --> 02:09:31,960 ...och har visat inga tecken på att lämna. 1671 02:09:31,960 --> 02:09:36,668 Bano, kom snabbt! Rizvan Khan har släppts. Han har blivit befriad. 1672 02:09:44,210 --> 02:09:47,210 Bare Essentials Mystique, Mandiras parfym... 1673 02:09:47,793 --> 02:09:52,626 35 dollar, 99 cent. Till försäljning nu, på Walmart. 1674 02:09:53,585 --> 02:09:55,710 Hej, är du känd eller något? 1675 02:09:55,710 --> 02:09:58,210 Säljs nu på Walmart. - Är du någon guru eller något? 1676 02:09:58,210 --> 02:10:00,751 Någon galen dam var bara här skriker du om din... 1677 02:10:00,751 --> 02:10:03,293 …oskuld och vad inte. - Galen dam. Mandira. 1678 02:10:03,668 --> 02:10:05,043 Mandira var här. 1679 02:10:05,543 --> 02:10:07,543 Galna damen, Mandira var här. 1680 02:10:07,543 --> 02:10:08,626 Vart tog hon vägen? 1681 02:10:09,126 --> 02:10:11,501 Vart tog hon vägen? 1682 02:10:11,835 --> 02:10:14,001 Vart tog hon vägen? - Hon gick ut på baksidan. 1683 02:10:21,793 --> 02:10:23,001 Mandira. 1684 02:10:24,918 --> 02:10:26,043 Mandira. 1685 02:10:32,251 --> 02:10:33,418 Mandira. 1686 02:11:36,418 --> 02:11:39,793 Förlåt Mandira, jag kunde inte träffa dig... 1687 02:11:40,126 --> 02:11:42,876 ...eftersom jag inte har gjort det uppfyllt mitt löfte till dig ännu. 1688 02:11:46,710 --> 02:11:50,960 Men på något sätt Mandira, så fort jag såg dig... 1689 02:11:51,335 --> 02:11:53,960 ...smärtan i mitt bröst försvann. 1690 02:11:58,376 --> 02:12:00,210 Var tog Rizvan Khan vägen? 1691 02:12:00,376 --> 02:12:03,418 Och varför vill han träffas presidenten? Ingen vet. 1692 02:12:03,751 --> 02:12:05,543 Så varför vill han det träffa presidenten... 1693 02:12:05,543 --> 02:12:08,751 ...och vad handlar hans budskap om fortsätter att förbli ett mysterium. 1694 02:12:08,960 --> 02:12:11,001 Det här är Bobby Ahuja, PBC-nyheter. - Ja, alltså... 1695 02:12:11,335 --> 02:12:13,085 Tack så mycket för den här praktikplatsen, sir. 1696 02:12:13,085 --> 02:12:14,460 Vi lovar att inte låta dig... 1697 02:12:14,460 --> 02:12:16,668 Tacka mig senare... Hitta först denna Khan... 1698 02:12:16,960 --> 02:12:19,418 Hans berättelse har rört sig tusentals muslimer. 1699 02:12:20,210 --> 02:12:22,251 Jag önskar att jag visste var Bhai var, Raj. 1700 02:12:22,418 --> 02:12:23,710 Han ringer mig. 1701 02:12:24,960 --> 02:12:28,251 Ja. Ja, nästa gång han ringer mig ska jag meddela dig. 1702 02:12:32,751 --> 02:12:34,251 Yo, Paki förlorare. 1703 02:12:44,210 --> 02:12:46,710 Hej! Jag heter Abdul! 1704 02:12:48,126 --> 02:12:50,168 Du vill ha en bit av mig. 1705 02:12:51,460 --> 02:12:53,543 Visar du mig fingret? - Nog, okej kompis. 1706 02:12:53,751 --> 02:12:56,126 Kom, jag ska visa dig en gång och för alla. - Jag är klar. 1707 02:12:56,126 --> 02:12:57,251 Kom, jag ska visa dig! 1708 02:12:58,001 --> 02:12:59,001 Vad tittar du på? 1709 02:13:17,543 --> 02:13:22,293 Ett tag nu har jag kämpat med mig själv. 1710 02:13:22,710 --> 02:13:28,168 Jag lär dig om identitet när min egen har förändrats så drastiskt. 1711 02:13:30,001 --> 02:13:33,668 Min hijab är inte bara min religiösa identitet. 1712 02:13:35,960 --> 02:13:39,835 Det är en del av min tillvaro. 1713 02:13:42,376 --> 02:13:44,460 Khan stannade bara i rum 22. 1714 02:13:45,168 --> 02:13:46,876 Vill du bo i samma rum? 1715 02:13:47,210 --> 02:13:51,335 Endast 25 dollar extra, att vara en del av historien. 1716 02:13:52,251 --> 02:13:55,376 Och märk väl, jag heter Jitesh. 1717 02:13:55,751 --> 02:13:57,751 Och jag är ingen terrorist. 1718 02:13:58,710 --> 02:14:00,960 Mamma, jag vill berätta du något idag. 1719 02:14:01,876 --> 02:14:04,126 Idag är jag stolt över det vara en datorhacker. 1720 02:14:06,001 --> 02:14:07,418 Ja... jag har redan ätit. 1721 02:14:07,585 --> 02:14:09,043 Åtminstone lyssna på vad jag säger först. 1722 02:14:18,335 --> 02:14:24,376 Orkanen Molly... nu rör sig i 125 miles per timme... 1723 02:14:24,376 --> 02:14:26,460 ...har slagit hårt södra kusten. 1724 02:14:26,460 --> 02:14:29,085 Och myndigheterna runt södra regionen har larmats. 1725 02:14:29,251 --> 02:14:32,043 Vi går nu live till Alex, vem som är på plats. 1726 02:14:32,210 --> 02:14:33,376 Tack, Janice. 1727 02:14:33,376 --> 02:14:34,751 Observera alla passagerare... 1728 02:14:35,085 --> 02:14:38,293 …E-52 buss till Portland har försenats med 10 minuter. 1729 02:14:38,293 --> 02:14:41,585 Återigen, E-52 Portland buss har tio minuters fördröjning. 1730 02:14:41,585 --> 02:14:42,960 Vi beklagar besväret. 1731 02:14:43,210 --> 02:14:45,585 Vi har en ny uppdatering, detta bara in. 1732 02:14:45,585 --> 02:14:48,460 Vi har nyheter om orkanen har drabbat Wilhelmina, Georgia. 1733 02:14:48,460 --> 02:14:51,293 Jag upprepar, Wilhelmina, Georgien har drabbats. 1734 02:14:51,293 --> 02:14:53,210 Full på av orkanen Molly. 1735 02:14:53,918 --> 02:14:56,960 Vid det här laget gör vi inte det har någon indikation på... 1736 02:14:56,960 --> 02:15:04,168 Mamma Jenny... Mamma Jenny jag måste gå till henne. 1737 02:15:18,585 --> 02:15:22,293 Raj... Bhai ringde... Du ville att veta var han var, eller hur? 1738 02:15:22,501 --> 02:15:23,751 Ja, Zakir bhai? 1739 02:15:23,751 --> 02:15:25,251 Han ska till Wilhelmina. 1740 02:15:25,251 --> 02:15:30,043 Wilhelmina? Det är i Georgia, eller hur? 1741 02:15:30,043 --> 02:15:31,418 Ja... Någonstans där. 1742 02:15:32,001 --> 02:15:33,126 Vad gör han där? 1743 02:15:33,126 --> 02:15:35,168 Han sa att han måste träffa någon mamma Jenny där. 1744 02:16:07,751 --> 02:16:12,085 Mandira, det kommer att bli en dröjsmål med att träffa presidenten. 1745 02:16:13,710 --> 02:16:15,710 Jag har kommit till Wilhelmina, Georgia. 1746 02:16:16,126 --> 02:16:20,126 Mama Jenny och Funny hår Joel har problem. 1747 02:16:20,501 --> 02:16:23,126 Det är för mycket vatten här, Mandira... 1748 02:16:23,543 --> 02:16:27,251 ...och jag tror inte Mamma Jenny kan simma. 1749 02:16:27,460 --> 02:16:29,751 Hon är lite tjock. 1750 02:17:26,168 --> 02:17:28,460 Rizvan. Mamma Rizvan. 1751 02:17:29,126 --> 02:17:32,876 Rizvan. Vad gör du här? 1752 02:17:33,460 --> 02:17:40,168 Mamma Jenny, jag är glad, rolig hår Joel och du är inte död. 1753 02:17:40,168 --> 02:17:41,835 Jag är glad. 1754 02:17:44,585 --> 02:17:46,668 Tack för att du kom, Rizvan. 1755 02:17:47,210 --> 02:17:50,626 Men du ska inte vara här. – Jag är glad, jag är här. 1756 02:17:50,626 --> 02:17:51,793 Nej, du måste gå. 1757 02:17:52,001 --> 02:17:53,876 Nej, du måste gå. - Nej, nej, nej. 1758 02:17:53,876 --> 02:17:55,210 Lyssna på mig. - Nej, nej, nej. 1759 02:17:56,376 --> 02:17:57,751 Du borde inte vara här. 1760 02:17:58,126 --> 02:18:01,335 Den här kan du inte reparera. Gå nu. 1761 02:18:16,668 --> 02:18:18,126 Mamma, Rizvan. 1762 02:18:22,293 --> 02:18:24,626 Åh, gud kyrkan kommer att falla. 1763 02:18:24,626 --> 02:18:25,960 Vi kommer att dö. 1764 02:18:26,418 --> 02:18:28,043 Kyrkan kommer att falla. 1765 02:19:19,335 --> 02:19:22,751 Hadith säger att den Allsmäktige dömer inte efter färg eller tro... 1766 02:19:22,751 --> 02:19:24,085 ...men genom handlingar och handlingar. 1767 02:19:24,085 --> 02:19:25,293 Om det är sanningen... 1768 02:19:25,293 --> 02:19:27,335 … sedan Rizvan Khan vid kraften i hans handlingar... 1769 02:19:27,335 --> 02:19:30,085 ...har höjt det hela mänskligheten i Guds ögon. 1770 02:19:31,460 --> 02:19:33,710 Nyligen detta mannen greps... 1771 02:19:33,710 --> 02:19:36,751 ...och torterades för att vara en fiende stridande i detta land. 1772 02:19:37,585 --> 02:19:40,001 Undrar vad regeringen tjänstemän skulle kalla detta... 1773 02:19:40,001 --> 02:19:41,960 …muslimsk fiendekombattant idag? 1774 02:19:42,293 --> 02:19:45,835 När han osjälviskt försöker rädda de återstående bor i Wilhelmina. 1775 02:19:45,835 --> 02:19:48,335 Detta för bara några dagar sedan mannen kallades terrorist... 1776 02:19:48,335 --> 02:19:49,835 ...och torterades skoningslöst. 1777 02:19:49,835 --> 02:19:52,043 Idag väntar vi på svar av regeringstjänstemän... 1778 02:19:52,376 --> 02:19:55,918 ...som han outtröttligt strävar efter att rädda oskyldiga liv. 1779 02:19:55,918 --> 02:19:58,001 Om myndigheterna vill att hitta den sanna fienden... 1780 02:19:58,001 --> 02:19:59,418 ...kombattant i detta land. 1781 02:19:59,710 --> 02:20:03,376 Då skulle de hitta det i Wilhelminas sorg och skräp. 1782 02:20:04,001 --> 02:20:06,501 Det är en lång resa att förändra världen. 1783 02:20:07,001 --> 02:20:11,710 Men de första stegen har varit tagen av Rizvan Khan i Wilhelmina. 1784 02:20:13,293 --> 02:20:16,085 Är det inte vår plikt nu ta denna resa framåt? 1785 02:20:16,876 --> 02:20:18,710 Raj Burman, Star News. 1786 02:20:29,376 --> 02:20:35,626 Snälla ta inte min bebis borta från mig. 1787 02:20:37,876 --> 02:20:41,585 Mandira, människor lider här och är väldigt hjälplösa. 1788 02:20:42,543 --> 02:20:46,543 Jag önskar att jag kunde ta alla härifrån. 1789 02:20:46,876 --> 02:20:49,043 Men jag har inte fysisk styrka för att göra det. 1790 02:20:52,001 --> 02:20:54,085 Mamma Jenny har rätt... 1791 02:20:54,626 --> 02:20:57,960 Den här... den här kan jag inte reparera. 1792 02:21:01,376 --> 02:21:04,876 Nu kan vi bara vänta Herrens barmhärtiga öga. 1793 02:21:12,585 --> 02:21:14,543 Mamma! Mamma! 1794 02:21:15,876 --> 02:21:18,543 Mamma! Mamma! 1795 02:22:15,210 --> 02:22:17,335 Medan flera orkaner drabbade områden... 1796 02:22:17,335 --> 02:22:19,501 …har lidit av regeringens passivitet. 1797 02:22:19,501 --> 02:22:23,335 En liten stad i Georgia är att sakta komma på fötter igen. 1798 02:22:24,043 --> 02:22:26,751 Denna grupp har tagit något mer värdefullt än pengar. 1799 02:22:27,001 --> 02:22:28,376 De tog sig själva. 1800 02:22:29,001 --> 02:22:31,335 Den amerikanska regeringen kan har glömt översvämningen... 1801 02:22:31,335 --> 02:22:33,085 …påverkat område av Wilhelmina, Georgien… 1802 02:22:33,085 --> 02:22:35,043 ...men en man har vägrade vara likgiltig... 1803 02:22:35,043 --> 02:22:37,126 …till dess invånares svåra situation. 1804 02:22:37,293 --> 02:22:39,835 Den här mannen har skonat inga ansträngningar för att hjälpa... 1805 02:22:39,835 --> 02:22:43,043 …rehabilitera befolkningen i Wilhelmina. 1806 02:22:43,876 --> 02:22:46,376 Ser på honom som en inspiration idag... 1807 02:22:46,376 --> 02:22:49,085 ...många amerikaner har rusade till Wilhelmina... 1808 02:22:49,085 --> 02:22:53,293 ...och dess närliggande städer för att hjälpa i återuppbyggnaden av de förstörda städerna. 1809 02:22:53,501 --> 02:22:56,210 Och allt detta bara på grund av en man... 1810 02:22:56,210 --> 02:22:58,501 …vars namn är Rizvan Khan… 1811 02:22:58,501 --> 02:23:02,085 ...och vem, med hans egna ord, är inte en "terrorist"... 1812 02:23:13,293 --> 02:23:15,043 Att följa Wilhelminas exempel... 1813 02:23:15,043 --> 02:23:17,210 ...städer pågår antagits över hela landet. 1814 02:23:17,585 --> 02:23:19,710 Och medan vår militär är bunden i Irak... 1815 02:23:19,710 --> 02:23:21,376 …återuppbyggnad av dessa städer… 1816 02:23:21,585 --> 02:23:24,335 … har tagits på av vanliga amerikaner. 1817 02:23:24,585 --> 02:23:28,210 Och idag, som vår speciell gäst från Wilhelmina... 1818 02:23:28,210 --> 02:23:30,085 …vi har mannen som fick hela bollen i rullning. 1819 02:23:30,376 --> 02:23:31,876 Mr Rizvan Khan. 1820 02:23:32,126 --> 02:23:36,168 Åh nej, nej, nej det är Khan. - Ursäkta mig. 1821 02:23:36,168 --> 02:23:38,418 Khan. - Ursäkta mig. 1822 02:23:38,751 --> 02:23:40,001 Khan. - En minut. 1823 02:23:40,001 --> 02:23:41,960 Från epiglottis, frun. Khan. 1824 02:23:42,460 --> 02:23:43,626 Jag är ledsen, Rizvan. 1825 02:23:44,085 --> 02:23:46,710 Du kanske kan berätta varför vill du träffa presidenten? 1826 02:23:47,418 --> 02:23:50,543 Senator, du måste ta en titt på dessa kampanjkonton. - Senare. 1827 02:23:50,543 --> 02:23:51,585 Jag vill titta på det här. 1828 02:23:52,793 --> 02:23:54,751 Min vackra fru Mandira. 1829 02:23:55,710 --> 02:24:02,710 Hon... hon sa åt mig att gå och träffa Amerikas president. 1830 02:24:03,126 --> 02:24:06,460 En lång tröttsam resa, Rizvan. Vad höll dig igång? 1831 02:24:06,460 --> 02:24:09,210 Min sons fotbollsskor. 1832 02:24:09,460 --> 02:24:14,585 Min son Sam och hans bästa vän Reese, de älskar att spela fotboll. 1833 02:24:23,001 --> 02:24:25,126 Jag är ledsen Mrs Khan, Jag visste inte vad jag skulle göra. 1834 02:24:25,126 --> 02:24:27,835 Och jag var rädd. Och de hotade att skada mig. 1835 02:24:27,835 --> 02:24:29,168 Och jag är ledsen. 1836 02:24:29,168 --> 02:24:31,710 Jag är bara riktigt, riktigt ledsen. 1837 02:24:31,710 --> 02:24:37,210 Jag är ledsen fru... - Förlåt är inte tillräckligt bra. 1838 02:24:39,210 --> 02:24:41,210 Det är bara inte tillräckligt bra. 1839 02:25:15,626 --> 02:25:17,501 Tack för att du frågade för mildhet för mig. 1840 02:25:20,460 --> 02:25:23,043 Jag gjorde det inte för dig, Jag gjorde det för din mamma. 1841 02:25:24,501 --> 02:25:25,876 Min mamma kommer inte att förlåta mig. 1842 02:25:27,668 --> 02:25:30,001 Det kommer hon. Hon är en mamma. 1843 02:26:10,210 --> 02:26:12,585 Mandira, det här är Sarah. 1844 02:26:13,293 --> 02:26:14,460 Tack. 1845 02:26:14,460 --> 02:26:16,626 Tack för Reese. 1846 02:26:18,460 --> 02:26:20,460 Och jag hoppas och ber det Sams själ vilar i frid. 1847 02:26:23,585 --> 02:26:28,668 Mandira, vi vet båda vad det är känns som att förlora människor vi älskar. 1848 02:26:29,126 --> 02:26:31,835 Jag förlorade min man för att hata. 1849 02:26:31,835 --> 02:26:33,626 Förlora inte Rizvan. 1850 02:26:33,876 --> 02:26:40,460 Släpp din ilska, släpp bara. 1851 02:26:53,793 --> 02:26:55,001 Jag älskar dig son. 1852 02:27:12,001 --> 02:27:13,460 Zakir, Hasina. 1853 02:27:14,085 --> 02:27:15,418 Jag går nu... Hejdå, hejdå. 1854 02:27:15,626 --> 02:27:18,460 Bhai varför måste du gå så sent på kvällen? 1855 02:27:18,793 --> 02:27:20,543 Jag måste gå nu. 1856 02:27:20,543 --> 02:27:22,293 Det är tre dagar till Presidentval. 1857 02:27:22,626 --> 02:27:23,876 Efter det Presidenten kommer att förändras. 1858 02:27:23,876 --> 02:27:25,585 Jag måste träffa honom innan dess. 1859 02:27:25,751 --> 02:27:27,960 Nu måste jag träffas honom nu. Nu, nu. 1860 02:28:44,085 --> 02:28:45,710 Lämna mig! 1861 02:28:45,876 --> 02:28:48,876 Du fick Dr. Rehman arresterad! 1862 02:28:49,126 --> 02:28:52,085 Du är en otrogen! Detta är ditt straff, Khan! 1863 02:28:52,460 --> 02:28:54,251 Detta är ditt straff! Du måste dö! 1864 02:28:54,793 --> 02:28:56,501 Islam kommer aldrig att förlåta dig! 1865 02:28:56,751 --> 02:28:58,001 Lämna mig! 1866 02:28:58,418 --> 02:29:01,376 Åh Herre!! 1867 02:29:01,751 --> 02:29:05,501 USA av Amerika har en ny president. 1868 02:29:05,501 --> 02:29:06,751 Doktorn, han reste precis upp. 1869 02:29:06,751 --> 02:29:08,710 Låt mig kolla allt hans vitals, släpper taget. 1870 02:29:47,793 --> 02:29:50,876 Det finns bara två sorter av människor i denna värld. 1871 02:29:53,710 --> 02:29:56,710 Han dog på grund av dig. På grund av ditt efternamn! 1872 02:29:58,793 --> 02:30:00,168 låt mig vara. 1873 02:30:00,918 --> 02:30:03,376 Gå nu! Detta ögonblick! 1874 02:30:03,376 --> 02:30:05,876 Gå nu, nu. 1875 02:30:08,168 --> 02:30:09,835 När ska jag komma tillbaka, Mandira? 1876 02:30:52,460 --> 02:30:55,501 Jag... Jag dog inte, Mandira. 1877 02:30:57,710 --> 02:31:01,001 Nej, det gjorde du inte. 1878 02:31:03,751 --> 02:31:07,168 Kan jag få en kram, snälla? 1879 02:31:07,668 --> 02:31:08,876 Behaga. 1880 02:31:17,418 --> 02:31:20,585 Jag älskar dig. - Jag vet. 1881 02:31:21,335 --> 02:31:22,668 Jag älskar dig också. 1882 02:31:33,293 --> 02:31:35,960 Idag väljer presidenten besök översvämning orsakade Georgia State. 1883 02:31:36,418 --> 02:31:38,626 Frågan är om Rizvan Khan... 1884 02:31:38,626 --> 02:31:42,918 ...som just blivit utskriven från sjukhuset kommer att få träffa honom. 1885 02:31:43,251 --> 02:31:48,168 Khan har vägrat att åka tillbaka hem tills han träffar den valde presidenten. 1886 02:31:48,335 --> 02:31:49,835 Raj Burman... Star News. 1887 02:31:51,501 --> 02:31:53,876 Khan... låt oss gå hem. Du behöver inte göra detta nu. 1888 02:31:53,876 --> 02:31:55,085 Nej, nej, nej. 1889 02:31:55,085 --> 02:31:57,293 Varför? - Nej, nej, nej. 1890 02:31:57,293 --> 02:31:59,793 Jag måste träffa presidenten. 1891 02:32:00,418 --> 02:32:05,418 Ammi hade sagt, "En Khan håller alltid sitt ord!" 1892 02:32:07,918 --> 02:32:11,960 Gott folk, vi ska se till vi gör allt vi kan... 1893 02:32:11,960 --> 02:32:14,376 ...för att få Georgien på fötter igen. 1894 02:32:16,085 --> 02:32:17,168 Tack. 1895 02:32:19,376 --> 02:32:21,668 Efter att ha vunnit valet... 1896 02:32:21,668 --> 02:32:23,210 … presidenten väljer in hans första presidentturné... 1897 02:32:23,210 --> 02:32:25,126 ...har meddelat en speciellt hjälppaket... 1898 02:32:25,335 --> 02:32:27,335 ...för översvämningen tillfogade staten Georgia. 1899 02:32:31,376 --> 02:32:33,918 Efter att ha erbjudit hjälp till delstaten Georgia... 1900 02:32:33,918 --> 02:32:36,418 Presidenten kommer att gå till New York härifrån till... 1901 02:32:36,418 --> 02:32:38,585 … delta i FN:s särskilda toppmöte. 1902 02:32:42,626 --> 02:32:45,960 Backa snälla, rensa området. Rensa området. 1903 02:32:46,126 --> 02:32:48,335 Presidenten har gått. Behaga. 1904 02:32:48,335 --> 02:32:49,543 Det är Rizvan Khan. 1905 02:32:49,543 --> 02:32:52,460 Snälla tillbaka. - Jag vill se President. - Presidenten är snäll. 1906 02:32:52,460 --> 02:32:56,001 Rizvan Khan som har varit i nyheterna för alla hans ansträngningar i Wilhelmina... 1907 02:32:56,001 --> 02:32:57,960 ...är nu på guvernörens herrgård. 1908 02:32:59,751 --> 02:33:03,710 Han har försökt träffas presidenten ett tag nu. 1909 02:33:03,710 --> 02:33:08,418 Det är tråkigt att han inte gör det träffa presidenten även idag. 1910 02:33:08,418 --> 02:33:10,918 Rizvan Khans anhängare är ganska uppgiven över denna utsikt. 1911 02:33:10,918 --> 02:33:14,376 Men det ser ut som att han kommer att möta besvikelse igen. 1912 02:33:14,918 --> 02:33:17,501 Ett besviket gäng av Khans supportrar... 1913 02:33:17,501 --> 02:33:19,710 ...gör sig redo att vända tillbaka. 1914 02:33:21,501 --> 02:33:23,168 Kopiera det, Regal är till fots. 1915 02:33:24,376 --> 02:33:26,876 Upprepa det snälla. - Regal är till fots. 1916 02:33:55,668 --> 02:33:57,960 Är du Rizvan Khan? - Ja, sir. 1917 02:33:57,960 --> 02:33:59,085 Ja. - Ja, sir. 1918 02:33:59,085 --> 02:34:00,251 Presidenten vill träffa dig. 1919 02:34:35,001 --> 02:34:37,168 Hälsningar... 1920 02:34:38,126 --> 02:34:41,751 Rizvan Khan, bra att vi ses frisk och rejäl. 1921 02:34:42,710 --> 02:34:44,210 Du är på tv mer än jag nu. 1922 02:34:44,210 --> 02:34:46,001 Mandira. Han vet mitt namn. 1923 02:34:46,210 --> 02:34:48,626 Du vet redan mitt namn. - Ja, det gör jag. 1924 02:34:49,043 --> 02:34:50,418 Ditt namn är Khan. - Ja. 1925 02:34:50,668 --> 02:34:53,960 Och du är ingen terrorist. – Åh nej, nej, jag är ingen terrorist. Nej. 1926 02:34:54,210 --> 02:34:57,960 Och... det här är min son. 1927 02:35:00,168 --> 02:35:04,960 Han... han var inte heller terrorist. Min son. - Jag vet. 1928 02:35:05,293 --> 02:35:06,460 Du vet. 1929 02:35:08,126 --> 02:35:10,501 Jag är så ledsen för din förlust. - Okej. 1930 02:35:10,501 --> 02:35:11,751 Ja tack. 1931 02:35:13,960 --> 02:35:15,126 Han är ledsen. 1932 02:35:17,293 --> 02:35:21,710 Alla delar vi denna värld före en kort stund i tiden. 1933 02:35:22,460 --> 02:35:27,626 Och jag är hedrad att dela med mig tiden för Rizvan Khan. 1934 02:35:31,001 --> 02:35:32,960 Rizvan har påmint oss... 1935 02:35:33,876 --> 02:35:35,085 Sam… 1936 02:35:36,043 --> 02:35:40,501 Vår Khan har lyckats uppnå, med sin kärlek och mänsklighet... 1937 02:35:41,126 --> 02:35:43,001 ...vilket jag hatar aldrig kunde uppnå. 1938 02:35:44,168 --> 02:35:45,918 Min ilska kastade isär oss... 1939 02:35:46,918 --> 02:35:50,376 ...men idag har hans kärlek gjort det förde oss samman på ett sätt... 1940 02:35:50,918 --> 02:35:54,168 …där vi minns du med förnyat hopp. 1941 02:36:03,293 --> 02:36:05,751 Nu kommer jag aldrig låta han går vart som helst, Sam. 1942 02:36:06,793 --> 02:36:09,126 Jag kommer att behålla denna kärlek med mig... 1943 02:36:10,751 --> 02:36:15,835 För mig... För dig... För alltid! 1944 02:36:19,210 --> 02:36:21,751 Något mer, Rizvan? - Ja. 1945 02:36:22,168 --> 02:36:26,376 John Marshall, Homeland Security, San Francisco sa för att säga "Hej". 1946 02:36:27,501 --> 02:36:28,960 Hejsan? - Hejsan. 1947 02:36:29,918 --> 02:36:33,501 Jag säger dig vad, säkerheten har alla andra meddelanden, ring mig. 1948 02:36:33,668 --> 02:36:35,251 Bra, bra kan jag har du ditt nummer tack? 1949 02:36:36,001 --> 02:36:38,460 Tack herr president. - Tack. 1950 02:36:38,460 --> 02:36:40,210 Ska vi gå hem? - Ja, låt oss åka hem. 1951 02:36:40,585 --> 02:36:42,460 Låt oss gå hem. Låt oss gå hem. 1952 02:36:44,043 --> 02:36:45,751 Tack. - Adjö. 1953 02:36:46,210 --> 02:36:48,918 Adjö. - Tack. 1954 02:36:51,000 --> 02:37:14,000 Film nedladdad från YTS.ME